114 Ueber diebische Bienen. 



puis trois annees, de ses elucubrations nebuleuses et passionees. C'est 

 ä ces attaques que Mr. Gehin repond avec les formes polies qu'on 

 lui sait, qui contrastent avec le ton primitiv^) et abrupte de son 

 contradicteur." 



Was das Urtheil des Herrn Abbe de Marseul über die Aus- 

 lassungen des Herrn Gehin anbetrifft, so steht ihm als glattem 

 Franzosen gewifs ein besonders feines zu, nur ist ein solches in 

 sofern bisweilen schwerer, als beide Nationen denselben Worten 

 nicht selten einen ganz verschiedenen Sinn beilegen; daher mufs 

 ich es den deutschen Lesern überlassen, ob sie ihrerseits den 

 von mir in diesen Blättern p. 35 citirten Gehin'schen Ausdruck 

 „une impertinence" für eine forme polie halten: derselbe ist mir 

 gegenüber von einem Manne gebraucht, der noch nicht einmal im 

 A-B-C der Regeln der descriptiven Entomologie Bescheid weifs, 

 weil mein Gattungsname Orinocarabus seinem Namen Oreocarabus 

 ähnlich ist, der von ihm unberechtigt einer von Thomsou 

 wissenschaftlich characterisirten, aber nicht benannten Formenreihe 

 angehängt ist, die er durch einige Namen vermehrt hat. Dafs 

 dieses dreiste Schmarotzerthum bei de Marseul Sympathie findet, 

 ist nicht zu verwundern! Nach reiflicher Ueberlegung werde ich 

 Herrn Gehin's lettre vorläufig seiner Obscurität, resp. Herrn de Mar- 

 seul zum Abdruck überlassen. Sollte aber eine der in litteris 

 geäufserten Ansichten von einem wissenschaftlichen Entomologen 

 öffentlich vertreten werden, so werde ich gewifs nicht stumm bleiben. 

 Erst Bescheidenheit zu heucheln , um desto mehr Impertinenz und 

 Hinterlist folgen zu lassen, liegt mir fern; Herr Gehin thut das 

 sehr geschickt! 



Wenn Abbe de Marseul den Ausdruck douce manie dafür an- 

 wendet, dafs Herr Dr. Stierlin meiner Auseinandersetzung der 

 Schweizer Carabus eine Tafel beigegeben, die allerdings schon vorher 



^) Ich beabsichtige den von mir angescHagenen Ton weder zu ver- 

 ändern noch zu vertheidigen , um so weniger als derselbe doch jedenfalls 

 mich schädigt und der verfolgten Unschuld zu Gute kommt; man mufs 

 meines Erachtens sehr deutlich sprechen, wenn man der Menge etwas 

 hegreiflich machen will, und das suaviter in modo ist durchaus nicht überall 

 am Orte ; allerdings wird gerade in der Entomologie die Würde der Wissen- 

 schaft oft von Denjenigen zu wahren gesucht, die derselben am fernsten 

 stehen, ihren strengen Tadel nicht verstehen oder fürchten. Dabei wolle 

 man beachten, dafs ich nur Diejenigen „verfolge", die mit 

 groben oder versteckten Angriffen gegen mich, oder mit 

 gröfstcr Oberflächlichkeit gegen die Wissenschaft vorgehen. 



