Ueher diebische Bienen. 115 



in der deutschen entomol. Zeitsch. erschienen ist, aber gerade be- 

 sonders die schwierigsten Schweizer Formen behandelt, so ist jener 

 Ausdruck nicht rüde, aber im Munde des critisirenden Abschreibers 

 de Marseul eine unerhörte Dreistigkeit. 



Jetzt einmal zu Herrn Abbe de Marseul selber. — Dafs der- 

 selbe der entomologischen Wissenschaft einmal aufrichtig zu- 

 gethan gewesen, als er die noch heut zu Tage wenig controlirten 

 Histeriden bearbeitete, will ich durchaus nicht bestreiten; dafs er 

 aber ein Abschreiber sei, habe ich schon vor langen Jahren an 

 Dr. Sti erlin geschrieben, als dieser bei mir anfragte, ob ich ge- 

 statte, dafs de Marseul seine Ofo'or%wcAMS- Monographie übersetze, 

 was ihm damals recht schmeichelhaft schien. De Marseul's von Jahr zu 

 Jahr dreister und in ungeheuerlicheren Dimensionen auftretenden 

 Abschreiberei gegenüber habe ich geschwiegen, weil man wenig 

 Dank davon hat, im Interesse der Wissenschaft mit aller Welt an- 

 zubinden, namentlich mit den bipeden Melanosomen (Schwarzröcken). 



Da aber Herr Abbe de Marseul nunmehr den Anfang gemacht 

 hat über meine mores zu philosophiren, so will ich zunächst dem 

 primitiven Ton eines meiner Collegen in weiteren Kreisen Wider- 

 hall verschaffen, wo/u ich bereits am 6. Jan. 1880 von einem un- 

 serer geachtetsten und friedfertigsten deutschen Entomologen schrift- 

 lich ermuntert war. 



In den Mittheilungen der schweizerischen entomologischen Ge- 

 sellschaft Vol. y. Heft 9. 1879. p. 501 heifst es im Sitzungsbericht 

 der Gesellschaft : „Herr Dr. Stierlin zeiht Herrn Marseul, Redacteur 

 der entomol. Zeitschrift L'Abeille, des literarischen Diebstahls, 

 indem betreffender Herr sich beikommen lasse, ganze Arbeiten aus 

 unseren Mittheilungen verhallter übersetzt in sein Journal auf- 

 zunehmen." 



Werfen wir nach dieser öffentlichen Anschuldigung nur einen 

 Blick auf die No. der Abeille, in der Herr Abbe de M. vom Ver- 

 folger Kraatz spricht, der sein Treiben ebenfalls schon lange 

 verfolgt, so mufs man allerdings benebelt sein (wenn auch nicht 

 durch meine elucubrations nebuleuses), wenn man über den passio- 

 nirten Abschreiber nicht entrüstet sein soll. 



Unter den üeberschriften Archeologie entomologique und In- 

 sectes de Siberie bringt Herr Abbe de Marseul nicht etwa eine 

 Sammlung von schwer zugänglichen Beschreibungen 

 sibirischer Carabicinen, sondern er copirt einen ziemlich grofsen 

 Quartanten einer Motschulsky'schen (!) Arbeit, welcher jederzeit 

 nebst 6 col. Taf. für einige Thaler relativ billig zu haben ist; 



