257 



Wenn die Aräometer dazu dienen sollen, alle Verschiedenheiten des Salzgehaltes nachzuweisen, welche 

 zwischen dem süssen Wasser und dem concentrirtesten des Oceans oder einiger Binnenmeere hegen, so würde 

 man die Skalen von 0,0000 bis etwa 0,0300 ablesbar einrichten müssen. Also für eine Länge von 2 mm. für 

 einen Skalenwerth von 0,0002 würde die Skale 300 mm, lang sein müssen. Eine solche Skalenlänge würde eine 

 sehr unbequeme Form des Instrumentes bedingen. Die Kommission hat daher schon bei den Stationsaräometern 

 eine kürzere Skale dadurch hergestellt, dass die Aenderungen des specifischen Gewichtes durch 5 sich anein- 

 ander anschliessende Instrumente angegeben werden. Die Skalenwerthe gehen dann beziehungsweise bei den 

 5 Instrumenten von 0,0000 bis 0,0070; 0,0060 bis 0,0130; 0,0120 bis 0,0190; o,oiSo bis 0,0250; 0,0240 bis 

 0,0310. Von diesen J Instrumenten werden aber an einer und derselben Localität nur einzelne gebraucht; im 

 östlichen Theile der Ostsee nur das erste oder höchstens die beiden ersten, im Ocean nur das letzte. Nur da, 

 wo sehr grosse Schwankungen des Salzgehaltes vorkommen, wie z. B. im westlichen Theile der Ostsee, werden 

 3 oder 4 der Instrumente Verwendung finden. Somit braucht auch ein Schiffsaräometerbesteck nicht alle 

 Aräometer zu enthalten, sondern kann eine für die Fahrt des Schiffes passende Auswahl getroffen werden. 



Die Kommission hat nun die kurzen, Schififsaräometer, für die zwei wichtigsten Fälle in Bestecken 

 zusammengestellt i) für oceanische Fahrten (mit Einschluss der Nordsee und des Mittelmeers) 2) für das stark 

 angesüsste Wasser der Ostsee. Natürlich würden ja nach den besonderen Verhältnissen eines andern Binnen- 

 meeres ganz entsprechende Instrumente herzustellen sein. Jedes Besteck enthält 4 Aräometer und l Thermo- 

 meter. Von den Aräometern sind 2 gleiche für die feinen Ablesungen bestimmt (umfassen also z. B. für das 

 oceanische Wasser die specifischen Gewichte 0,0240 bis 0,0310 und für die Ostsee 0,0000 bis 0,0070). Die 

 beiden andern ebenfalls unter einander gleichen, dienen zu gröberen Bestimmungen für solche etwa vereinzelt 

 vorkommende Fälle, in welchen die Theilung der feinern Instrumente nach der einen oder andern Seite über- 

 schritten würde. 



Diese Aräometer mit kleinerem Schwimmkörper enthalten alle von 0,00 bis 0,04 vorkommenden Aende- 

 rungen des specifischen Gewichtes und ist derWerth des etwa 2 mm. langen Skalentheiles 0,001. Die Genauig- 

 keit der Ablesung ist also etwa Yio '^o" der der Stationsaräometer, ^/j von der der feinern Schififsaräometer. 



Es sind von jeder Sorte der Instrumente 2 Stück im Besteck um l Reserveinstrument zu haben, falls 

 eines verunglücken sollte. Wenn es gewünscht wird, kann dem Bestecke auch noch ein passender kurzer Glas- 

 cylinder beigefügt werden, doch lässt sich die Beobachtung an Bord auch sehr bequem in dem zum Schöpfen 

 dienenden kleinen Holzeimer (Pütz) vornehmen. 



Wenn die aräometrischen Bestimmungen für die Erforschung der physikalischen Eigenschaften des 

 Meerwassers und namentlich auch zur Beurtheilung der Ursachen von Strömungen von Werth sein sollen, ist 

 es unerlässlich, dass die Angaben der Aräometer mit einander ebenso vergleichbar gemacht werden, wie dies 

 bei andern Messinstrumenten, Thermometern, Barometern u. s. w. der Fall ist. Leider ist dies bisher noch nicht 

 geschehen und sind deshalb ältere Bestimmungen werthlos, bei denen die genaue Angabe darüber fehlt, auf 

 welche Einheit des specifischen Gewichtes sich dieselben beziehen. Eine Vereinbarung bei den Aräometern eine 

 und dieselbe Einheit zum Grunde zu legen, hat nun zwar noch nicht stattgefunden, indessen darf die Kommission 

 sich doch der Hofifnung hingeben, dass die von ihr benutzte Aräometerskale in sehr weitem Umfange zur 

 Anwendung gekommen ist oder "kommen wird. Diese Hoffnung stützt sich darauf, dass eine nicht unbeträcht- 

 liche Zahl von Instrumenten nach Muster der Kommissions-Instrumente auf Bestellung auswärtiger Staaten ver- 

 fertigt und vor der Ablieferung mit den Normalinstrumenten der Kommission verglichen worden ist. Besonders 

 erfreuHch ist es, dass die Schiffe der deutschen Marine auf Anordnung der Kaiserlichen Admiralität jetzt mit 

 den so eben erwähnten Schiffsaräometerbestecken ausgerüstet werden. Es darf somit erwartet werden, dass 

 von den Fahrten der Schiffe deutscher Marine bald ein reiches Material von Bestimmungen des specifischen 

 Gewichtes zusammengebracht werden wird, welche nicht nur untereinander streng vergleichbar sein werden, 

 sondern auch mit den regelmässigen Stationsbeobachtungen der Kommission, sowie mit den Beobachtungen, 

 welche auf Veranlassung auswärtiger Staaten mit den von hier bezogenen Instrumenten angestellt werden. 



Zur Förderung der Uebereinstimmung für die aräometrischen Angaben erklärt sich die Kommission 

 bereit die nach ihrer Angabe verfertigten Aräometer stets vor der Abgabe an den Auftraggeber mit ihren 

 Normal-Instrumenten zu vergleichen i). 



^) Aräometer nach Angabe der Kommission liefert der IVIechanilver und Optiker L. Stegkr in Kiel und zwar zu folgenden Preisen ; 

 Stationsaräometer das Stück zu 8 M,; Schiffsaräometerbestecke ohne Glascylinder 25 J^,, mit Glascylinder 30 J^, Für Normal - Instrumente 

 stellen sich die Preise natürlich höher. 



Herr Steger hat sich verpflichtet keine Instrumente abzugeben, bevor dieselben von der Kommission geprüft und mit einem 

 Beglaubigungsscheine versehen worden. . Die Kommission wird sich wie bisher, so auch fernerhin sehr gern der iMülie unterziehen, die In- 

 strumente zu prüfen. Die Stations-Instrumente und die feinern Schiffsaräometer werden nur dann abgegeben, wenn ihr grösster Fehler unter 

 0,0002 bleibt. Instrumente, welche als Normale, zur Controle der Beobachtungsinstrumente dienen sollen, dürfen nur den hallten Fehler haben, 

 müssen also bis auf 0,0001 richtig sein. 



