ERRATA. 327 



PAGE LIGNE 



que possible le fonctionnement du membre malade, 

 et comme nous l'avons vu, hypéresthésié, tous ces 

 mobiles sont réduits à des proportions beaucoup 

 plus insignifiantes que celles où ils apparaissent sur 

 les -membres sains. Ceci prouve d'une façon mani- 

 feste que de semblables modifications circulatoires 

 prêtent aux tissus une prédisposition particulière 

 ' aux états morbides qui sont alors provoqués par les 

 causes les plus insignifiantes en apparence, 

 404 17 à 19 d <^uant à la production... — Remplacer par: Enfin 



pour ce qui concerne les causes immédiates de la 

 production d'ftn état chronique inflammatoire, ij 

 * est évident après tout ce qui a été exposé jus- 

 qu'ici, que cet état ne peut être engendré par 

 aucune des circonstances accessoires dans nos 

 expériences et qu'il est uniquement provoqué par 

 l'effet de l'irritation à laquelle nous soumettons 

 le nerf. La seule question en litige, c'est de savoir 

 ■ si l'explication de tous les phénomènes observés 

 ici se trouve dans l'action des nerfs vasomoteurs 

 ou si l'on doit encore évoquer la théorie qui admet 

 l'existence de nerfs trophiques spéciaux. 

 D'éléments cellulaires... de ces éléments. -Remplacer 

 par : Autour des vaisseaux d'éléments cellulaires 

 qui se transforment ensuite. 

 Plutôt attribués. — Remplacer par : Attribués plutôt 



peut être. 

 Facilement. — Ajouter : (Même sous l'influence des 

 causes pour des tissus normaux tout à fait insigni- 

 fiantes. 

 407 12 k i5 d Si nous n'avons... irrité l'immobilité. — Remplacer 



par : En ce qui concerne les affections articulaires, 

 quoique nous n'en ayons pas rencontré au cours 

 de nos recherches, il n'en est pas moins évident 

 que ces affections peuvent se développer au même 

 titre que les modifications pathologiques que nous 

 avons relevées dans les autres régions des membres. 

 D'autre part il est un fait connu que l'immobilité... 



407 8 à 7 m Ces dernières. — Remplacer par : Conformément à 



ce que nous avons observé au cours de nos expé- 

 riences, la prédisposition déjà mentionnée des 

 tissus, dans ces cas, à contracter des maladies 

 sous l'influence des irritations extérieures les plus 

 insignifiantes... 



408 14 d On les attribuait. — Remplacer par : On doit les 



attribuer. 



