42Ô REVUE CRITIQUE. 



II 



DE PLANTIS QUiï:^ IN « CAPITULARI DE ViLLIS ET CURTIS 

 IMPERIALIBUS » CAR^Qy MA.GI^ÎI^Ç;Qi^'U>1E^\19.R 



(CONTRIBUTION A l'HISTOIRE DE LA CULTURE DES PLANTES EN POLOGNE) 



olfi 8no88fod 83b RoiJr.:;- 



-■.00; 'i.u esHscï '^^ ;r:nsnk ■ ^âiioJ g'-^" 



, ; J. ROSTAFINSKI 



{Mémoires de VAc. des Se. de^i&mavie^i/^^domQ ^fii^i!3it&^-)- 



I. D'après la première partie "Hè Son travair (p. 5'ï-58)V-'i'-âuteur 

 soumet à une revue critique les travaux de ses devanciers r-J.-y. '^'■fé-^ 

 sèiirèîiier ( 1 758; ; J. Heumdêk (ï^SÔ) ; Le Grand d'Aûss'f^^^iif2)--i 

 J.-H. Rées (1774); J.-F.-A. KîHdeHing (1799); C. Sprengél {méf'-'èt 



1816) ; Ch.-E. Langenthal (i855) ; E.-H.-F. Meyer (i856) ; A. Kôrner 

 (i856) ; A. Thaer (:i^^-.n'{ i ' L 



Ensuite l'auteur mentionne les sources, c'est-à-dire les travaux des 

 auteurs anciens et de ceux du moyen âg-e dont il s'est servi pour dèsi- 

 g-ner les noms des plantes mentionnées dans les capitulaires deCharle- 

 magne. Comme particulièrement importants sous ce rapport l'auteur 

 mentionne : le Breviarium rerum fiscalium, de Chaiiemag-ne, (Pertz : 

 Monumenta Gennaniœ historica. Legum T. -T. Hannoverx, i835) ; 

 le plan du couvent de Saint-Gallen de l'année 820, {F. Keller : Bau- 

 riss des Closters Saint-Gallen vom Jahr 820. Zurich, 1844), Wilibald 

 Stratus : Hortulus (édité par F. -A. Reiiss, 1804). 



II. Dans la seconde partie, l'auteur reproduit textuellement les cha- 

 pitres XLiii, XLiv, Lxii à Lxx des capitulaires, dans lesquels on trouve 

 mentionnées 94 plantes. 



III. La troisième partie (p. 6o-io3) comprend une discussion critique 

 des dénominations des plantes des capitulaires. L'auteur fait preuve 

 d'une grande érudition en motivant avec soin ses vues sur l'identité de 

 chaque dénomination en particulier avec une espèce déterminée de 

 plantes. En même temps l'auteur indique la provenance de la plante et 

 les dénominations s\monymes des auteurs anciens et de ceux du Moyen 

 âg-e. 



IV. La quatrième partie (p. 104-107) contient les résultats et les 

 conclusions. L'auteur croit que les plantes mentionnées dans le cha- 



