81 
relever une même quantité d’eau. On a pa relever jusqu’à 5 mè- 
tres cubes d’eau environ du premier coup de balancier ; ce chif- 
fre est, il est vrai, trop fort pour un bon effet utile dans les 
dimensions dont il s’agit. 
» Sans avoir encore déterminé d’une manière définitive le 
maximum de l'effet utile , on peut au moins affirmer déjà que 
cet effet est relativement plus grand que pour les petits modèles, 
ce qu'il était facile de prévoir. 
» Quand on veut considérer cet appareil comme machine à 
élever de l’eau sous une chute constante, il suffit d'ouvrir con- 
venablement les ventelles des portes d’amont de l’écluse. Le sys- 
tème , considéré de cette manière, a fonctionné en présence des 
principales autorités du département où il est établi, et il y a 
lieu d’espérér qu’on va en construire un semblable pour élever 
de l’eau au chef-lieu ; sur le rapport de là commission munici- 
pale , rédigé par un ingénieur en chef des ponts-et-chaussées. 
» On sait qu’une question assez curieuse fut soulevée il y a 
quelques années par un savant académicien , qui montra qu’en 
proportionnant convenablement le tirant d’eau des bateaux à la 
chute des écluses de navigation , il ne serait pas impossible de 
se servir des bateaux descendant pleins et remontant vides 
pour relever de l’eau au bief d’amont , tout simplement à cause 
de la manière dont les masses d’eau se déplacent. Ce théorème 
très curieux paraissait inapplicable , à cause du peu de hauteur 
qu’il aurait fallu donner aux chutes des écluses. Mais au moyen 
du nouveau système, objet de cette note, il peut être appliqué 
réellement dans quelques cireonstances, et ce sera un des résul- 
tats les plus intéressants de ces expériences faites sur une échelle 
suffisante. 
» On peut employer le même appareil à remplir l’écluse en 
tirant une partie de l’eau du bief inférieur. Les expériences , 
faites sur les modèles, montrent suffisamment que les résistances 
passives sont parfaitement analogues à celles qui se présentent 
pendant la vidange. L’essentiel était de voir, pour une des deux 
opérations , comment se comportaient les résistances passives. 
Le reste sera fait dans une saison plus favorable. » 
— M. de Caligny dit, dans la même note, que, pendant une 
traversée en mer, il a eu occasion d'observer, au moyen de l’é- 
Extrait de l’Institut. Are section , 1854. 44 
