h9 
mots transformation et métamorphose sont impropres en ce sens 
qu'il ne s’agit pas d’un organe qui revêt successivement deux 
formes différentes, ainsi que cela a lieu normalement chez les 
Insectes et certains Reptiles; il s’agit d’un organe qui se déve- 
loppe dès le principe sous la forme d’un autre organe dont il 
emprunte la nature, soit complétement, soit en conservant des 
traces de sa structure normale. — La nature primitive d’un ôr- 
gane ainsi transformé, alors même que la transformation est 
complète, peut en général être assez facilement déterminée par 
l'examen de la situation de cet organe relativement aux autres 
parties de la fleur. 
» Une des transformations végétales les plus curieuses con- 
siste dans le remplacement des organes mâles (ou étamines) par 
des organes femelles (ou carpelles). —- Parmi les exemples de ces 
transformatious que j'ai rencontrés ehez des plantes appartenant 
à des groupes différents de la série végétale, je citerai trois ano- 
malies des plus remarquables. 
» Le sujet d’unepremière observation est un arbre dioïque, le 
Sulix caprea. La fleur anormale se compose de deux étamines 
libres comme à l'état normal, les anthères sont situées à l’extré- 
mité d’un filet de longueur ordinaire; bien qu'irrégulièrement 
abortives, elles renferment du pollen ; mais le connectif , dilaté 
en une véritable loge carpellaire, se termine en un stigmate plus 
ou moins régulièrement conformé, et les bords de la loge présen- 
tent des ovules rudimentaires. Voici donc un organe simple, une 
feuille unique, qui est en même temps organe mâle et organe fe- 
melle. La plante étant apétale et dioïque, la fleur étant par con- 
séquent constituée par un seul des organes sexuels seulement, 
la situation relative des organes ne peut rien nous révéler sur la 
nature essentielle de l'organe modifié, maïs la fleur femelle se 
composant de deux carpelles soudés dans toute leur longueur et 
brièvement pédicellés, tandis que la fleur mâle se compose de 
deux étamines libres et à filet très allongé, je suis porté à admet- 
tre qu’il s’agit d’étamines passant à l’état de carpelles plutôt 
que de carpelles passant à l’état d’étamines, et cette supposition 
devient très probable si l'on remarque que l'arbre présente des 
inilorescences à fleurs mâles normales et aucune à fleurs femelles 
complétement normales. 
» Une deuxième observation a pour cbjet une plante herma- 
Extrait de l’Institut, 17e section, 4852, 7 
