50 
phrodite à ovaire libre, la Giroflée des murailles (Cheiranthus 
Cheiri) ; l'individu anormal se rencontre assez fréquemment dans 
les jardins des environs de Paris, parmi d’autres individus norma- 
lement conformés. — Chez cette fleur la corolle prend la forme et 
la couleur d’un second calice, toutes les étamines sont transfor- 
mées complétement en carpelles, ces carpelles surnuméraires sont 
soudés par leurs bords et forment un fourreau qui engaine 
l'ovaire normal composé de deux carpelles. Les carpelles surnu- 
méraires, à part leur disposition en un vaste ovaire composé de 
six pièces correspondantes aux six élamines, sont régulièrement 
conformés, et leurs bords présentent des ovales; ils offrent aussi 
quelquefois la cloison celluleuse qui existe dans la silique nor- 
male et m'ont donné la clef de la structure exacte du fruit dans 
la famille des Crucifères; je reviendrai plus tard sur ce sujet. 
Ces fleurs unisexuelles par la transformation des organes mâles 
en organes femelles sont naturellementstériles, si elles sont iso- 
lées ; mais il est probable qu’elles seraient fertiles si elles étaient 
fécondées par le pollen de fleurs hermaphrodites, et les Insectes 
qui voltigent des unes aux autres peuvent accidentellement dé- 
terminer ce résultat. | 
» Une troisième observation a pour objet une plante herma- 
phrcdite à ovaire adhérent, un Pommier connu des horticul- 
teurs et des naturalistes sous le nom de Pommier de Saint- 
Valéry. M. Moquin -Tandon, dans son Traité de tératologie vé- 
gétale, décrit cette curieuse anomalie , et, d’après l’inspection du 
fruit, déclare qu’il est probable qu’il s’agit d’une transformation 
des étamines en carpelles. Je me suis assuré, par l’examen de la 
coupe longitudinale de la fleur, que les carpelles surnuméraires 
représentent réellement les étamines dont ils occupent la place. 
La fleur de ce Pommier, comme celle de la Giroflée dont je viens 
de parler, présente une première anomalie, la transformation de 
la corolle en un second calice ; les étamines situées à la gorge 
de la corolle sont complétement transformées en carpelles renfer- 
mant des ovules ; ces organes en nombre indéfini chez le Pom- 
mier normal sont généralement ici au nombre de quatorze. — 
M. Moquin-Tandon raconte comment on eut l'idée de féconder 
artificiellement ce Pommier avec des fleurs hermaphrodites ap- 
partenant à diverses variétés; il sera intéressant de répéter ces 
expériences; on obtient ainsi des fruits renfermant des graines 
