s T U D I E N 



ZUR MITTELNIEDERDEUTSCHEN PARASITOLOGIE 



VON 



Baron D' FELIX von OEFELE 



(Bad Neuenahr in Rheinpreussen). 



BELEGQUELLEN FUR MITTELNIEDERDEUTSCHE PARASITOLOGIE. 



Was die alten Aegypter in Parasitologie gewusst, geglaubt und 

 phantasiert haben, habe ich fiir die Ectoparasiten zusammenge- 

 stellt. Die Entoparasiten der alten Aegypter sollen folgen. Unsere 

 modernen wissenschaftliclien Anschauungen haben sich aber im 

 Verhâltnis zum Altertume so geàndert, dass es uns schwer wird, 

 dièse Anschauungen vor Jahrtausenden zu verstehen. Wenn dies 

 schon fur den Medicohistoriker zutrilït, so ist es noch viel mehr 

 der Fali fiir Léser, welche der Geschichte der Medicin f erner stehen, 

 Als Zwischenstation fur das Verstàndnis soll darum das Mittelalter 

 gewâhlt werden. Die Anschauungen des Mittelalter finden die 

 Aerzte der Culturlânder iiberall noch als Laienmedicin, Volksme- 

 dicin oder wenigstens Bauernmedicin. Die Lehren des Mittelalter 

 selbst sind aber nur die Traditionen des Altertum. Die arabische 

 und die Salernitaner Medicin hatten die Lehren des Altertum ûber- 

 nommen. Von letzterer Schule wanderten die lateinischen Texte 

 nach Norden und wurden in die bezûglichen Volkssprachen iiber- 

 setzt. So entstanden medicinische Schriften des Mittelalter in 

 provençalischer und normannischer Sprache d, h. in den mittel- 

 alterlichen Dialecten der franzôsischen Sprache. Aus diesem Zwi- 

 schenwege gelangten dièse Lehren nach England in mittelenglischer 

 Sprache. Die verschiedenen Bibliotheken enthalten hiefùr wert- 

 volle Belege z. B. Stockholm. Die wichtigsten Handschriften dazu 

 dùrften nach meiner Vermutung in Paris und London liegen. Es 

 wàre nun wohl die dankbarste Aufgabe die Darstellung mittelalter- 

 licher Parasitologie an der Hand dieser Quellen zu geben. Leider 

 bin ich dazu ausser Stande und ich bezweifle auch, dass eine beru- 

 fenere Feder baldigst eine seiche Parasitologie schreiben wird. 



