STUDIEN ZUR MITTELNIEDERDEUTSCHEN PARASITOLOGIE 71 



decken sich ebensowenig wie die Wiirmer der Altaegypter mit der 

 Abgrenzung derVermes der modernen Zoologie. Gegen Diarrhoee 

 werden (1) neun Maden aus der Erde empfolilen d. h. wie es scheint 

 Larven von Melolontha. Hier werden also die Insectenlarven ganz 

 richtig nicht zii den Wûrmern gerechnet, Dagegen wird an anderer 

 Stelle (2) der Wurm als Médicament empfohlen, welcher in der 

 Sommernacht leuclitet. Hier wird also umgekehrt der Kâfer : Nocti- 

 luca splendida, also ein Insect selbst, als Wurm bezeichnet. 



Auch gegen Angina (3) wird empfohlen : Nimm Maden, welche in 

 der Erde kriechen, contundiere sie in einem Morser, siedc sie mit Oel 

 und cataplasmiere den Hais damit. 



Und im Tierkreis (4) wird Scorpio mit «Wurm » tibersetzt. 



Unter Wurm und Spinne (3) werden aile fusslosen und befussten 

 Giftlrâger an anderer Stelle vereint, wobei wohl die Spinne tradi- 

 tionelle Substitution fiir frûheren Scorpion ist. Wenn einen Patien- 

 ten ein Wurm oder eine Spinne gestochen hat. Hat dich ein Wurm oder 

 eine Spinne gestochen, so fange eine Fliege und zerreibe sie auf dem 

 Stiche; dann schadet dir dies nichts. 



Die hierin ausgesprochene Einteilung wird mehr oder weniger 

 eingehalten. Dagegen scheint viel weniger streng zwischen Wurm, 

 Schlange und Natter einerseits und Spinne, Skorpion, Sepia und 

 Krebs andererseits getrennt worden zu sein. Aber auch die Tren- 

 nung zwischen aechten Tieren und der unbelebten Natur wurde 

 nicht ûberall strenge eingehalten, 



Durch den allgemeinen Glauben an die Entstehungder Parasiten 

 durch Generatio aequivoca aus schlechten Sàften wurde die Grenze 

 zwischen pathologischen Verànderungen von Geweben und âchten 

 oder hypothetischen Parasiten nicht scharf gezogen. An dieser 

 Grenze steht ein Begrifï, aus dem unsere moderne Nomenclatur 

 zwei Bezeichnungen ûberndmmen hat : « Carcinoma » als Krebs 

 und « Schanker )) als Symptom der Vénerie. Im Begrifïe hat beides 

 nichts mehr mit dem mittelalterlichen « Krebse » zu thun. Ob der 

 mittelatterliche Arzt diesen mittelalterlichen Krebs als Parasiten 



(1) Utrechter Arzneibuch, folio 81a. 



(2) Loco citato, folio 79 a. 



(3) Gothaer Arzneibuch, folio 24b. 



(4) Gymnasialbibliothek zu Halberstadt, cod. 99, fol. 15. 



(5) Gothaer Arzneibuch, folio 170 a, 18-21. 



