STUDIEN ZUR MITTELNIEDERDEUTSGHEN PARASITOLOGIE 75 



paeum (?) und hitze sie an der Nase (?) und nehme Ruta graveolens in 

 die Zange und halte sie aufdie Wunde. 



Hat dich (1) eine Schlang e oder ein anderer Wurm gestochen, so 

 nimm und contundiere Sanguinaria (?) zu Pulver, giesse etwas Bier 

 dazu, lass es eine Stunde stehen, nimm dann das Bier und trinke die 

 Hàlfte. Die andere Hàlfte verreibe um die Geschwulst von vier Finger (?) 

 breit Entfernung an allmàhlig nàher bis zur Stelle des Wurmstiches. 

 So entlehrt sich die Vergiftung rasch. — Oder trinke Theriak und 

 streiche von gleicher Entfernung aus immer nàher zur Wunde auch 

 Theriak. 



Eine Besprechung der Schlangen (2) fmdet sich als Capitelûber- 

 schrift eines Arzneibuches. 



So verschwommen hier die Grenze zwischen Wurm und Schlange 

 ist, und so niedrig dadurch die Zoologie jener Zeit erscheint, so 

 ist doch jene Zeit nicht ohne innige Beriihrung mit der Natur und 

 besitzt vereinzeit dadurch manche sehr scharfe Beobachtung fiir 

 Einzelerscheinungen. Nur die Systematik ûberall zu eifrig und zu 

 kûnstlich gesucht wurde speculativ und dadurch vôllig unwahr. 



Selbst einer hûbschen Beschreibung der Ringelnatter, Coluber 

 natrix, begegnen wir (3). Gegen Aussatz wird das Pulver einer 

 gebrannten Schlange verordnet. Dabei ist an dieser Stelle plôtzlich 

 im mittelniederdeutschen Texte das hochdeutsche Lehnwort fur 

 Schlange verwendet. Nachdem nun der Verfasser die Krâfte des 

 Schlangenpulver hoch gepriesen hat, glaubt er bei der gefûrchteten 

 Giftigkeit der Schlangen seine Léser von gefàhrlichen Verw^echse- 

 lungen bevs^ahren zu miissen : Aber hilte dich, da es gar viele Arten 

 Schlangen giebt, dass du keine andere Schlange beniitzest ausser Berg- 

 schlangen und Hausschlangen. Dièse erkenne daran. Sie soll einen 

 weisse7i Bauch, einen schwarzen Rilcken und einen gelben Ring um den 

 Hais haben. Die Haut soll beschaffen sein, als hàtte sie Fischschuppen. 

 Aber es sind keine Fischschuppen ; sondern die Haut selbst ist nach 

 Schuppen eingeteilt und gezeichnet. 



Welche Giftigkeit man diesen Schlangen zuschrieb ergiebt ein 

 Recept gegen Lepra (4) : Siede eine Schlange in einem geeigneten 



(1) Golhaer Arzneibuch, folio 54 b. 



(2) Wolfenbuttler Codex 23, 3, folio 6 a. 



(3) Gothaer Arzneibuch, folio 56 b. 



(4) Gothaer Arzneibuch, folio 62 b. 



