STUDIEN ZUR MITTELNlEDBRDÉtJTSClHEN PARASITOLOGIE 11 



vnde dyt been to brekende vnde dyt blot to 

 driiikende alzo vnser leuen vrouwen sunte 

 marien was do se ère leue kynt an deine gai 

 ghen des cruces hangende saoh jstud lege 

 ter jterum legatur homines et jumenta sanabis domine 

 quemad modum multiplicasti misericordiam tuam deus 

 domine exaudi orationem meam et clamor meus 

 ad te veniat oremus maiestatem tuam domine 

 suppliciter exoramus et sicut mundasti et curas 

 ti decem lebrosos ab omnibus doloribus et 

 inûrmitatibus eorum ita hune hominem a dolore ver 

 mium et a quecunque dolore curare digneris per 

 eum qui venturus est &c 



Job als Helfer gegen Wûrmer oder Schlangen (1) ist auch an 

 anderer Stelle erhalten. Da die Kapitelûberschrift verloren gieng, 

 so ist nicht zu ersehen, um welche Art der Wûrmer es sich han- 

 delt : + Job + trayson + conobia + zatraga + zorabantin -f Job + 

 Schreibe dies in Blei, schreibc den Namen des Patienten darein und 

 binde es ihm um den Hais. Bas bezwingt aile Wûrmer. 



Im gleichen Geiste bewegt sich die Behandlung von Schlangen- 

 bissen (2) : Pallium. Criscium. Confame + signale + signe -j- signi- 

 kade. Schreibe dies auf Kaese und gieb es dem Menschen zu essen, den 

 der Wurm gestochen hat. 



HERPES TONSURANS. 



Herpès tonsurans wird heute noch in der Volkssprache als 

 « Ringwurm » bezeichnet. Dièse Ansicht spricht aus der Verei- 

 nigung.zweier Indicationen auf ein Recept (3). Wenn einem Patien- 

 ten die Haare ausfallen oder dieselben wn Wiirmern gefressen werden, 

 so nehme er Semen Lini und brenne dies zu Puher und contundiere 

 und coliere Allium Cepa. Er menge das Puher und diesen Saft zusam- 

 men mit Oelc, und schmiere den Kopf damit; die Haare festigen sich 

 davon. — Oder : Horn eines Bockes wird gebrannt, mit Oel gemengt und 

 der Kopf damit geschmiert ; davon wachsen ebenfalls die Haare. 



Wenn dieser Text nicht in sich selbst die Erklârung der Har- 

 wûrmer als Herpès tonsurans triige, so wiirde ein mittelhoch- 

 deutscher Parelleltext dies ergeben (4), Ad Capillos cadentes : Brenne 



(1) Uirechter Arzneibuch, folio 47 b. 



(2) Utrechter Arzneibuch, folio 48 h. 



(3) Gothaer Arzneibuch, folio 17 a. 



(4) Codex der Stadlbibliothek zu Zurich, G. 58. 



