78 F. VON OEFELE 



Leinsamen, mische ihn mit Oel und salbe das Haar. Brenne Horn des 

 Widders, befeuchte es mit Oel und salbe den Kopf damit. 



Nach diesem mittelhochdeutschen Paralleltexte will ich die 

 oben begonnene mittelniederdeutsche Receptreihe weiter folgen 

 lassen. 



Oder : Nimm Petroselinum, reibe dies mit Schweineblut, siede es mit 

 Schweineblut, siede es mit Weisswein, coliere dies in kaltes Wasser 

 hinein undschôpfe das ùberstehende Fette von diesem Wasser ab. Dann 

 nimm den Botter eines hartgesottenen Eies, Mastix, Carum carvi, Honig 

 und Pulver von Apis mellifica, menge dies mit obigem Fette und salbe 

 damit den Kopf; dawn festigen sich die Haare. 



Ausserdem findet sich noch ein besonderes Kapitel (1) gegen die 

 Wilrmer, welche das Haar fressen. Nimm Allium Cepa, contundiere 

 und coliere sie, tauche darein die Burste und bilrste damit das Haar. 

 Das vertreibt dieselben wllstàndig. 



Davon scheint aber der « Haarwurm » (2) verschieden zu sein. 

 Dieser Name scheint vielmehr Panaritium zu bedeuten. Gegen den 

 Haarwurm lautet die Beschwôrung mit deutlicher Beschreibung 

 des Leidens : Dieser unglûckliche Befund, welchen ich hier fmde in 

 dieser Hand [oder in diesem Beine oder worin es sonst sei,) der soll 

 verschwinden vor der Hand, mit welcher die liebe Jungfrau Maria ihr 

 liebes Kind band. 



Deutlich der Haarverlust ist aber wieder in der mittelnieder- 

 deutschen Bearbeitung (3) der Practica des Bartholomaeus bespro- 

 cben : Betreffs der Wilrmer, welche das Haar fressen, dagegen nimm 

 Wurzel von Peucedanum officinale, welche aus der wilden Flora gross, 

 aussen schwarz und innen weiss ist, und Sedum acre zwei Hànde voll. 

 Dies Kraut siede mit guter Lauge und mâche damit ein Cataplasma 

 aber den Kopf andauernd. Dies hilft wohl. 



Hier ist schon wieder aus dem Orte der Umschlàge zu ersehen, 

 dass es sich um den Wuchs der Kopfhaare handelt. 



Pediculi capitis. 



■ Gegen die Làuse (4) und ihre Eier nimm Ruta graveolens und 



(1) Golhaer Arzneibuch, folio 17 b. 



(2) Rostocker Urteilsbuch, 1621. 



(3) Golhaer Arzneibuch, folio 87 b, 27-33. 



(4) Golhaer Arzneibuch, folio 17 b. 



