86 F. VON OEFELE 



ben, welche keineswegs hôlier steht als die Reconstruction der 

 altaegyptischen Zoologie, da ja Beispiele wle das oben gewâhlte gar 

 nicht allzu vereinzelt gefunden werdenkônnen. Dièse Anschauung 

 làsst natiirlich den mittelalterlichen Arzt die Wundlarven kurz 

 als Wiirmer bezeichnen. 



Gegen die Wûrmer (1) nimm Talpa europaea, brenne sie zu Pulver 

 in einem neuen irdénen Topf'e, ivelcher gut verschlossen wird, damit 

 kein Dampf herauskommt. Dann loasche die Stelle mit warmem Essige 

 und streue etwas von diesem Pulver darauf und zwar soviel, als du 

 zwischen zwei Fingern halten kannst. — Oder : Nimm grosse weisse 

 Blumen [Chrysanthemum leucanthemum), brenne sie zu Pulver und 

 streue etwas davon auf. Siede auch Rinde von Quercus mit Wasser und 

 wasrÀe die Stelle damit. 



Zu diesen Wiirmern sind wohl auch die angeblichen Wûrmer 

 des Pferdes (2) zu rechnen, mit welchen die Medicinalia pro equis 

 conservandis schliessen : Wenn die Wûrmer ein Pferd innerlich oder 

 àusserlich fressen, dem soll man Erodium cicutarium concidieren und 

 zwischen das Futter mengen, dass das Pferd dies hineinfrisst ; davon 

 sterben die Wûrmer und das Pferd wird gesund. 



Cysticercus der Haut in mittelalterlichem Sinne. 



Finnen ist der gebràuchliche Volksausdruck fur Cysticercus von 

 Taenia soliumim Schweinefleisch. Als Hautkrankheit des Menschen 

 mtissten wir also an echte Cystioercen der Haut denken. DasMittel- 

 alter wie die Volkstbezeichnung der Neuzeit bezeichnet aber die 

 Comedones als Finnen d. h. stellt somit die Comedones auf gleiche 

 Stufe mit echten Parasiten. Doch wird hier die angebliche zoolo- 

 gische Natur nicht allzuscharf betont (3). Gegen die Sommersprossen 

 des Angesichtes. Die Sommersprossen, die Beulen und die Finnen d. h. 

 Schorfe von dem Angesichte zu tilgen : Nimm Trigonella Foenum graecum 

 und Gerste ( Hordeum), contundiere dies stark, gieb Wasser dazu und 

 mâche ein Cataplasma damit, wo du willst. Nimm Eiweiss ohne Botter 

 (Albumen sine vitello), coliere es und gieb dazu Gerstenmehl, Trigo- 

 nella Foenum graecum und Honig. Mâche der Art eine Salbe und 

 bestreiche dein Angesicht damit. 



(1) Golhaer Arzneibuch, folio u4 b. 



(2) WolfenUilUler Miscellancodex, 60, lo, folio 181 d. 



(3) Vlrechter Arzneibuch, folio 108 b. 



