^ F. VON OEFELE 



Hier sind dièse Frôsche und Schlangen also nur als Superlativ 

 allen Giftes angefiihrt. 



Magenlause. 



Von der Magenkrâtze musste ich in der aegyptischen Parasito 

 logie sprechen. Die mittelniederdeutsche Pathologie nimmt Ma- 

 genlause an (1) : Fur den, welchem die Làuse (Pediculi) den Magen 

 fressen. Gib ihm Reinfarn (Tanacetum vulgare) im Monate Mai niichtern 

 zu trinken. Bas hilft gut. Dass hier der Ausdruck Magenlause 

 der Vorstellung belebter Parasiten entspricht, ergiebt die Behand- 

 lung mit Tana'cetum, das als altgermanisches Insectenpulver zu 

 betrachten ist. 



Beachtenswert ist der Unterschied zwischen Frôschen und 

 Schlangen, welche als Tràger von Gift betrachtet werden, und 

 zwischen Lâusen als Parasiten. 



Die mittelenglische (2) Medicin betrachtet aber lebendeWûrmer 



im Leib als Gift. 



Ascaris lumbricoides. 



Fiir (3) den Spulwurm. Wenn jemand den Spulwurm (Ascaris) 

 hat, der siede Centaurea mit Wein und trinke dies oder er brenne 

 Cornu cervinum zu Pulver und trinke dies in Wein oder er siede die 

 Bldtter von Amygdalus Persica in Wein und trinke dies. 



Eine ausfûhrliche Parallèle dazu besitzen wir im Gothaer 

 Arzneibuch (4) : Die Spuhmirmer benennen die Magistri als lumbrici : 

 Gib dem Patienten drei Tage durchgehends nûchtern Milch zu trinken. 

 Amvierten Tage contundiere Allium sativum, siede es in gutem Essige 

 und lass den Patienten dies trinken. Von demselben mâche ihm ein 

 Pflaster ùber dem Magen, so heiss als man es iiberhaupt vertragen 

 kann. Seize den Patienten in der Diaet allein auf warme Milch oder 

 warmes Wasser, wovon, letzteres mit Honig gesiisst wird. Baron gehen 

 die Spulwurmer insgesammt abivàrts nach dem, Anus und nun gieb 

 ihm etwas zu essen, auf das er Stuhlgang bekommt. — Item, ein 

 anderes : Contundiere Semen Brassicae und Plantago und trinke den 



(1) Utrechler Arzneibuch, folio 111 b. 



(2) StockholDier Arzneibuch, p. 55-56. 



(3) ULrechter Arzneibuch, ioMo iO^ h. 



(4) Gothaer Arzneibuch, folio 5i a. Dièse Stelle auch in der Ursprache verôf- 

 fentlicht im Jahrbuche des Vereins fiir niederdeutsche Sprachforschu7ig,l819, 

 V. p. 95 mit vielen andercn der angefùhrten Belege. 



