STUDIEN ZUR MITTELNIEDERDEUTSCHEN PARASITOLOGIE 89 



Saft; und mâche von Plantago ein Pflaster iiber den Magen. — Item 

 ein anderes : Befinden sich die A scariden im Magenmunde, wàhrend du 

 noch nûchtern bist, so verschlucke etwas Honig. Diesem streben sie 

 dann entgegen und kommen durch den Mund heraus. — Item, ein 

 anderes : Iss Semen Portulacae oleraceae (?) nûchtern. Wenn du dies 

 forgesetzt thust^ so sterben sie. — Item, ein anderes : Nimm Semen 

 Apii graveolentis und A Uium sativum zu gleichen Teilen, mische und 

 contundiere dies und reibe damit das ganze A bdomen. Mâche auch ein 

 Pflaster davon auf den Magen. Siede auch Centaurea mit Bier und 

 trinke das Bier nûchtern mit Flores Cinae und bringe ihn zum Erbre- 

 chen, wie gelehrt wurde ; dann kommen sie insgesammt heraus. 



Aus Macer Floridus fmdet sich unter anderem die kurze Notiz (1) 

 ûber Hyssopus officinalis : Er totet die Spulwûrmer. Artemisia Abro- 

 tanum (2) tôtet die Spuhvilrmer, tvenn man die Pflanze in altem Bière 

 trinkt. 



Von dem Sitze der Spulwûrmer und Bandwûrmer batte der 

 niederdeutsche Arzt etwas verschwommene Begrifïe, da er diesel- 

 ben im Magen oder Leibe wacbsen liess (3) ; denn die Practica des 

 Bartholomaeus bietet den Text : Wenn einem Patienten Wûrmer im 

 Magen oder Leib wachsen, der nehme Mel depuratum 1/4 Pfund, 

 Saccharum die Hdlfte von i/d Pfund und 1/2 Pfund Wasser, lasse dies 

 zusammen sieden und trinke dies vier Tage lang Abends und Morgens. 

 Davon sterben die Wûrmer. Darnach siede Artemisia Absinthium, 

 Fumaria officinalis und Bldtter von Persica zu gleichem Geioichte. Das 

 siede mit gutem Weine, trinke diesen und esse niclits zu A bend. 



Auch die mittelenglische Medicin (4) scheint die Ascariden in 

 die Leibeshôhle zu verlegen. 



Bemerkenswert ist hier ein Anklang an altaegyptische Thérapie 

 ebenso wie zwei Kapitel vorher. Im Papyrus Ebers verhalten sich 

 die Mengen der Drogen im Recepte wie 1:2:4:8 etc. oder ana 

 partes aequales und ausserdem w^echseln in der Thérapie Mittel, 

 welche vier Tage, und solche, welche nur einen Tag gereicht wer- 

 den, ab. Aile dièse fur moderne Anschauungsweiseunberechtigten 

 Schablonen sind auch in der vorstehenden Stelle erkenntlich. Und 



(1) Utrechter Arzneibuch, folio 101 a. 



(2) Utrechter Arzneibuch, folio 75 b. 



(3) Gothaer Arzneibuch, folio 91 b, 26 bis 92 a, 3. 



(4) Stockholmer Arzneibuch, p. 38. 



