studien zur mittelniederdeutschen parasitologie 93 



Knochenwurm (Panaritium?). 



Der Wurm im Knochen (1) wird mittelniederdeutsch beschwo- 

 ren : Du Wurm in diesem Fleische, bci dem werten heiligen Geiste, 

 du sollst den Knochen nicht brechen{?), das Fleisch nicht essen und das 

 Blut nicht nagen; sondern du sollst gehen nach Jérusalem und dich 

 dreimal umkehren und reinen Todes sterben. 



• 

 Dysuria DES Pferdes. 



Von dem Pferde, das an Dysuria leidet (2) erfahren wir : Dies 

 kommt von einem Wurme, der in seiner Gelenkpfanne (?) sitzt. Dafûr 

 spreche folgende Worte : Der heilige Christus und der Tod ritten gemein- 

 sam auf einem Pferde. Der Tod schlug das Pferd; der heilige Christus 

 hob es wieder auf. Steh auf, Pferd I Du bist des Todes frei. So heile 

 diesem Pferde ailes, was ihm zustossen soll. Amen. Dièse Worte sollst 

 du ihm in sein vorderes (!) Ohr flûstern. Und mit deinem vorderen (!) 

 Fusse trete auf seinen vorderen (!) Fuss. Dann gehe dreimal um das 

 Pferd und lasse es trapen bis es warm wird; so wird es gesund. 



WÛRMER DER VULVA. 



Im Register zur deutschen Arzenei (3) wird ein Kapitet unter 

 der Ordnungszahl 105 angekûndigt : Gegen die Wûrmer in der Vuha. 

 In meiner Badepraxis sah icli einen Fall, in welcliem der Urin 

 einer Frau eine Menge Wurmiarven enthielt. Dièse ergaben sich 

 schliesslich als Jugendformen von Oxyuris vermigularis. Ausser- 

 dem kommen im Urin Filarialarven vor. Doch stammen letztere 

 nicht aus der Vulva. Hier kann aber wohl an keine dieser beiden 

 Diagnosen gedacht werden. Im fortlaufenden mittelniederdeut- 

 schen Texte ist dièses Capitel der ursprûnglichen Vorlage einfach 

 ûbergangen. Darnach war der Inhalt jedenfalls ziemlich obscoen ; 

 denn auch andere Abschnitte von den Mitteln zur Erection des 

 Pénis und Aehnliches sind gleichfalls ûbergangen. ÇNach Analogie 

 wird es sich also wohl um Pruritus vaginalis gehandelt haben. 



(1) Rostocker Urteilsbuch, 1584, folio 314, 



(2) Wolfenbiittler Miscellancodex, 60, 13, folio 179 d. 



(3) Gothaer Arzneibuch,tolio 5 a. 



