LA TUBERCULOSE HUMAINE ET LA TUBERCULOSE BOVINE 237 



Nous possédons deux études assez bonnes sur la phtisie chez les 

 auteurs anciens, l'une de Virchow, l'autre de Waldenburg. Ces 

 auteurs ont examiné et rapporté les textes d'Hippocrate, de Celse, 

 d'Arétée (de Cappadoce) et de Galien. Waldenburg s'est servi du tra- 

 vail de Virchow, pour apprécier la valeur du terme « phymata », 

 employé fréquemment par Hippocrate, et dans lequel on a voulu 

 voir l'expression d'une conception plus ou moins ressemblante à 

 notre conception moderne du tubercule. Il n'est pas nécessaire, pour 

 peu que l'on soit familier avec l'étude de la Collection Hippocra- 

 tique, d'examiner la question de très près, pour se rendre compte 

 que, ni l'un ni l'autre de ces travaux déjà anciens, ne correspondent 

 plus aux exigences de la critique moderne. Néanmoins, comme 

 je n'ai guère le loisir de faire de cette question une étude person- 

 nelle très approfondie, je me contenterai de résumer ici les travaux 

 de Virchow (1) et de Waldenburg (2), dont les résultats, à ma con- 

 naissance du moins, ne sont pas encore passés dans la littérature 

 médicale française. 



On trouve fréquemment, dans les traductions latines des auteurs 

 grecs, le terme « tuberculum ». Le plus souvent, quoique non dans 

 tous les cas, cette expression traduit le mot grec (fufjia. On en a 

 conclu que ces termes étaient équivalents. Cependant, leur étymo- 

 logie, déjà, est distincte : <fu[j(.a vient de i^ûw, qui signifie croître ; et 

 cette expression correspond assez bien à notre terme moderne, 

 tumeur. Pour les médecins du moyen-âge, phyma est à peu près 

 synonyme de struma, lequel provient de struo ou de Gxpôjvvuixt 

 (crpow), et désigne une formation saillante sur un plan, telle que les 

 ganglions ou glandes du cou. Le terme tubercule, qui se rattache 

 probablement à tumeo, gonfler, est un nodule, et ne prend jamais, 

 chez les auteurs, un sens génétique, mais descriptif. 



Quant à la valeur du terme çu[xa, dans les écrits hippocratiques, 

 nous devons rappeler brièvement ce que nous avons déjà dit, c'est 

 que les ouvrages conservés sous le nom d'Hippocrate forment une 

 série de traités composés pendant une période de trois siècles 



(1) R. Virchow, Phymalie, Tuberculose und Granulie. Eine historische-critische 

 Untersuchung. Virchow's Archiv, XXXIV, 1865, p. 11-73 ; plus particulièrement 

 p. 18-37. 



(2) Waldenburg, Die Tuberculose, die Lungenschwindsucht und Scrofulose^ 

 1869, p. 6-15. 



Archives de Parasitologie, V. n" 2, 1902* 17 



