LA TUBERCULOSE HUMAINE ET LA TUBERCULOSE BOVINE 293 



trouve encore Angleberries et Duckvreed ; ce dernier mot signifie 

 aliment de Canard, correspondant à l'allemand Meerlinsigkeit. 

 lentilles d'eau. 



En allemand, les désignations sont innombrables, et cette abon- 

 dance tient peut-être à ce qu'elles ont été recueillies avec plus 

 de soin. Franzozenkrankheit, ou simplement Franzozen, Vénerie, 

 Geilsucht, Geile Seuche, Nymphomanie, Satyriasis, Stiersucht, 

 Monatsreiterei, Unreinigkheit, Rindshammen, Krannen, Pocken- 

 krankheit, Grannigt-, Finnig- ou Krâttig-Sein, Hirsesucht, Trau- 

 benkrankheit, Zàpfigkeit, Zâckigkeit, Meerlinse, Meerlinsigkeit, 

 Drûsenkrankheit, Sarkomdyskrasie, Perlsucht, Perlschwindsucht, 

 fibrôse Tuberculose, primàre Tuberculose der serôsen Haute, 

 Rindstuberculose. — Morbus gallicus boum, Cachexia boum sarco- 

 mentosa, Sarcomatoses infectiosa, Sarco-tuberculosis boum infec- 

 tiosa, Tuberculosis serosa boum, Cachexia vaccarum tuberculosa, 

 Tuberculosis pleuralis, Tuberculosis boum fibromatosis, Marga- 

 rosis, Lungenswindsucht, Lungensucht (1). 



Enfin, Viborg(2) a introduit dans la terminologie danoise servant 

 à désigner cette maladie, le motParresyge, à peu près équivalent à 

 nymphomanie ou satyriasis. 



Ajoutons encore que les bêtes atteintes de Perlsucht, accusées 

 de sodomie et probablement considérées, pour cette raison aussi 

 bien que pour leur irrésistible appétit sexuel (nymphomanie, saty- 

 riasis), comme «possédées», au moins à un certain degré, furent 

 brûlées jusqu'en 1783. C'est à cette époque que la Prusse, bientôt 

 suivie par les autres nations, réagissant contre les notions précé- 

 dentes, que l'on considérait comme des superstitions, mais n'ayant 

 pas la moindre notion que la pommelière, le mal des Français, la 

 Perlsu:htdu bétail, pussent être de même nature que la tuberculose 

 humaine, ni que la chair ou le lait des animaux atteints de ces 

 maladies pussent être dangereux pour l'Homme, rendit entièrement 

 libre le commerce de la chair et du lait des animaux tuberculeux. 



(1) Les termes allemands ont été recueillis par A. Johne, Die Geschichte der 

 Tuberculose mit besonderer Berûchsichtigung der Tuberculose der Rindes und 

 die sich hieran knùpfenden medicinal-und veterinârpolizeilichen Consequenzen. 

 Deutsche Zeitsch. f. Thiermedicin u. vergleichende Anatomie u. Pathologie, 

 IX, p. 1-88, 1883. 



(2) ViBORG, Veterin. Selskabets Skrifter, Kj^benhavn, 1818, t. III, p. 125. 



