STUDIEN UBER DIE ALTÂGYt>TiSCHE PARASITOLOGIE 47!) 



Der ïext ist fur meine Untersuchung so wichdg, dass ich mich 

 entschloss denselben in der Ursprache hier wiederzugeben. Die 

 Stelle von den Gymnasien bezieht sich darauf, dass die Athleten 

 zuni « training » robes Fleisch assen. Lûring hatte nach der glei- 

 clien Reihenfoige der Wûrmer im Papyrus Ebers und bei Plinius 

 und dann aus der richtigen Vervvendung der Granatwurzelrinde 



ohne weitere A.usfûhrung richtig fi o UHL fur den Bandwurm 



[tinea) und /wwvs *^^^^^^||||t ^^^'^^ den Ascaris [lumbricus] bestimmt. 

 Nun trat aber eine Begrifïsverwirrung ein. Stern (1) giebt zu 



9 o UUL die Bedeutung u serpens, lumbricus » an. Seit Druck des 



ersten Teiles der Parasitologie habe ich mehrfach die Frage nach 

 der Bedeutung dièses Wortes mir vorgelegt. Weder das ursprùn- 

 gliche Hieroglyphenwort noch das abgeleitete koptische Wort 

 scheint mir aber je Lumbricus Regenwurm bedeutet zu haben und 

 damitfàllt die ganze Bestimmung Scheuthauer's, dass dieser Wurm 

 Ascaris lumbricoides sei. 



Nach antiker Gonfundierung àhnlicher niederer Tiere unter 

 einander wàre es seibstverstàndlich, dass ein mensehlicher Darm- 

 parasit, welcher mit der gleichen Bezeichnung wie Lumbricus 

 terrestris belegt wurde, nur Ascaris himbricoides sein kann. 

 Scheuthauer (2) hatte in dieser Weise diesen Wurm als Ascaris 

 lumbricoides gedeutet. Er gieng von der Verw^endung von Lum- 

 bricus terrestris in der alten Pharmakotherapie aus und bezog das 

 oben besprochene Haarwuchsrecept (3) auf die Verwendung der 

 Regenwùrmer. Dieser Deutung schloss sich Joachim persônlich in 

 einer Anmerkung der ÏÏbersetzung Liebiein-Joachim (4) an, nach- 

 dem derselbe Autor in der Einleitung (5) allerdings unter einiger 

 schiefer Beleuchtung, so dass z. B. ein Philologe annehmen miisste, 

 der Mediciner glaube an schwarze Ascaridenvarietàten und àhnli- 

 ches, die Deutung fur Ascaris lumbricoides zu stûtzen versucht hat. 

 Die Verw^endung der Wurzelrinde des Granatbaumes und einiges 

 andere môgen aber das Gefiihl der Sicherheit dieser Bestimmung 



(1) Stern, Glossarium zu Papyrus Ebers. Leipzig, 1875 ; cf. p. 15. 



(2) Virchow's Archiv, LXXXV, p. 350. 



(3) Papyrus Ebers, Spalte 66, Zeile 1. 



(4) Papyrus Ebers, das dlteste (?) Buch iiber Heilkunde. Berlin, 1892 ; cf. 

 p. 11, Anm. 1. 



(5) Loco citato, p. XVII. 



