STUDIEN ÛBER DIE ALTÂGYPTISCHE PARASITOLOGIE 481 



naher aber lediglich auf die Ûbersetzung Lieblein-Joachim hin. 

 Voraussenden muss ich hier noch, dass jedenfalls der Aegypter im 

 Falle des Fundes verschiedener Cestoden doch wohl aile unter- 

 schiedslos mit dem gleichen Namen belegt hàtte. Die Frage wird 

 also derart zu stellen sein, welche Cestoden waren es, auf deren 

 Beobachtung die aegyptischen Berichte beruhen? Sonsino bemerkt 

 nun, dass es sich nicht um Tsenia solium handeln kônne, da die 

 Eingebornen frûher so wenig, wie heute die Muhamedaner Schwei- 

 nefleisch gegessen liatten. Sonsino nimmt darum als wahrschein- 

 lichen Cestoden fur Altaegypten Tsenia saginata Gôze an. 

 Sonsino folgt hier der Aufstellung von Joachim (1), welcher 

 LJ •^Eixi'lM pend-Wurm = Tsenia saginata (2) setzt. Joachim stiitzt 

 sich auf die Bedeutung des Staramwortes pen sich entfalten und 

 auf die Berichte iiber das moderne Aegypten von Pruner-Bey (3), 

 Bilharz (4) und Griesinger (5), dass bei den Bewohnern von 

 Aegypten Taenien vorkommen. Joachim sagt weiter : « Da nun 

 die allen Aegypter das Schweinefleisch verschmàhten, die Tsenia 

 solium aber durch den Genuss dièses Fleisches vom Menschen 

 erworben wird, so glaube ich, dass wir unter dem pe7id-Wurm 

 nur die Tsenia saginata zu verstehen haben », 



Stichhattig ist dièse Beweisfûhrung nicht und zwar nach zwei 

 Seiten nicht. Denn das Schwein kam wohl in Altaegypten als 

 Haustier vor. Und selbst im Papyrus Ebers, auf welchen dièse 

 Beweisfûhrung gemûnzt ist, wird das Schwein unter zwei ver- 

 schiedenen Bezeichnungen zehnmal erwàhnt. In einem theba- 

 nischen Grabe des neuen Beiches (6) wird ausnahmsweise auch 

 einmal eine Schweineherde dargestellt und zwar drei Mutter- 

 schweine mit zwei Ferkeln und vier Eber gesondert. Doch war 

 sicherlich das Schwein '^y^ ein verachtetes Tier und der Genuss 



(1) Papyros Ebers, Das atteste Buch uher Heil-Kunde. Berlin, 1890, cf. p. XVII. 



(2) Fur philologische Léser sei hier erwàhnt, dass Taenia saginata und Teenia 

 mediocanellata zwei verschiedene Namen fur ein und denselben Bandwurm und 

 zwar den Rinderbandwurm des Menschen sind. 



(3) Die Krankheiten des Orients. 



(4) Beitrag zur Helminthographia humana. Zeitschr. filr loissensch. Zoologie, 

 IV, 1853. 



(5) Klinische und anatomische Beobachtungen ùber die Krankheiten von 

 Egypten. Archiv filr physiol. Heilkunde, XIII. 



(6) ERM.AN, Aegypten und aegyptisches Leben im Altertum.TùhingentCi.p.oSQ. 



Archives de Parasita logie, V, n" 3, 1902. 31 



