STUDIEN ÙBER DIE ALTAGYPTISCHE PARASITOLOGIE 491 



Die wechselnde Bedeutung des Begriffes Wurm gegenûber 

 moderner naturwissenschaftlicher Terminologie kônnen wir aus 

 dem Londoner medicinischen Papyrus ersehen. Wàhrend im 

 Papyrus Ebers, wie bisher besprochen, der pend-Wurnx vorkomrnt, 

 findet sich im Londoner Papyrus der fend-Wurm '^^Z.^^^^^lSISL 

 resp. ^^'^UIS^;- Wer aus der hebraeischen Sprache den Wechsel 

 von p-Laut und f-Laut kennt, wird mit mir unbedenklich beide 

 Wiirmer als identisch erklâren. 



An der ersten (1) Stelle des Londoner Papyrus werden uns keine 

 realen Einblicke gewàhrt. Wie der Lodoner Papyrus iiberhaupt 

 meist Krankheitssegen und Beschwôrungen enthâlt, so ist es auch 

 an dieser Stelle. Noch dazu ist aber im ersten Teile des Papyrus 

 der Text der Beschwôrungen gar nicht in aegyptischer, sondern 

 in phoenizischer Sprache abgefasst, aber mit aegyptischen Schrift 

 zeichen geschrieben. Man denke sich nur einmal in heutigen 

 Tagen die franzôsische Sprache mit arabischen Schriftzeichen 

 nieder geschrieben. Noch schlimmer geht es uns bei àhnlichen 

 Aushilfen in zwei làngst ausgestorbenen Sprachen. 



Der In hait von solchen Krankénbeschwôrungen làsst sich bei 

 der Verworrenheit solcher Texte schw^er aus klar geschriebenen 

 Texten entzifïern. Unter den mitgeteilten Verhàltnissen ist von 

 dem Inhalte der auslàndischen Beschwôrungsformeln einstweilen 

 nicht viel Einblick zu erhoffen. 



Die Cérémonie selbst zerfàllt in zwei solcher Segenssprûche und 

 zwar einen ersten kurzen Zauberspruch, welcher wie es scheint 

 ûber den Patienten viermal wiederholt wurde und einem zweiten 

 Spruche, welcher uber ein Recept aus drei Drogen auch viermal 

 gesprochen wurde. Zwischen beiden Spriichen ist ausdrùcklich 

 eingefiigt, dass dièse Spruche in der asiatischen Sprache der Kefto 

 abgefasst sind. 



Es kann uns hier die innige Vermengung von Recepttherapie 

 mit theurgischer Thérapie interessieren. Dièse Vermengung ist 

 auch in der spâteren Keilschriftmedicin vertreten. Und da wohl 

 der Londoner Papyrus der am meisten von asiatischer Medicin 

 beeinflusste medicinische Papyrus ist, so ist dièse Eigenschaft 

 auch hier hervor zuheben. Dass aber iiberhaupt der aegyptische 



(1) Meclicinischer Papyros Birch in London, Verso, Spalte 2, Zeile 2 bis 7. 



