NOTICES BIOGRAPHIQUES. — FR.SCHAUDINN 407 



Le professeur R. Blanchard donna communication de cette lettre 

 au D"^ J. Guiart, alors agrégé et chef des travaux pratiques de pa- 

 rasitologie à la Faculté de médecine de Paris. Tous deux étaient 

 en relations amicales avec Schaudinn ; tous deux étaient vivement 

 émus par sa mort prématurée. Aussi répondirent ils avec empres- 

 sement à l'appel du Comité. 



La souscription donna un résultat des plus satisfaisants. A la 

 date du 28 octobre, il avait été encaissé une somme de 85. 710 mk. 

 90 pf. (110.000 francs, en chiffres ronds), dont le Professeur Nocht, 

 directeur de l'Institut pour les maladies navales et tropicales, in- 

 diquait l'emploi par la lettre suivante: 



Hamburg, den 8. November 1906, 



Auf den im Interesse der Hinterbliebenen des verstorbene D"" Fritz 

 Schaudinn erlassenen Aufruf ist bis zum 28. Oktober der Betrag vois 

 M. 85 710, 90 eingegangen. 



Um sicher zu stellen, dass dièses Kapital in sachgemasser Weise zu 

 Gunsten der Famille Schaudinn ver'wendet wird, ist damit eine Stiftung 

 unter dem Namen « D'. Fritz Schaudinn Gedàchtnisstiftung » begrûndet 

 worden, deren Zinsen zunàchst der Witwe ausgekehrt werden soilen 

 wàhrend das Kapital in spàterer Zeit den Kindern zufallen wird. Die 

 Verwaltung dieser Stiftung, die ihren Sitz im hamburgischen Staatsge- 

 biet haben soU, ist von den Herren Medizinalrat Professer D' Nocht- 

 Hamburg als Vorsitzenden, Oberlandesgerichtsrat D' Philippi-Ham- 

 burg als stellvertretenden Vorsitzenden, Edmund J. A. Siemers- Ham- 

 burg als Schatzraeister sowie den Herren Geheimrat Professer D' Gaffkj - 

 Berlin, Geheimrat Professsor D' Lesser-Berlin und D' med E. Paschen- 

 Hambourg aïs Beisitzern iibernommen worden und untersteht gemàss 

 Artikel 93 der hamburgischen Verfassung dei- Oberaufsichl des hambur- 

 gischen Staates. 



Wir freuen uns, dass auf dièse Weise dieEhrenpflicht, den Hinterblie- 

 benen des verdienstvollen Gelehrten und Forschers eine sorgenlose Zu- 

 kunft zu sichern, in so ausreichender und rascher Weise bat erfùUt 

 werden kônnen und danken Ihnen herziich dafûr. dass Sie durch Ihre 

 willige Hilfe hierzu beigetragen haben. 



Im Auftrage der Unterzeichner des Aufrufs 

 Professer D^ Nocht. 



En face d'une perte aussi déplorable, il est consolant de savoir 

 que la veuve et les orphelins ne connaîtront pas le besoin, grâce à 

 une manifestation de touchante solidarité qui honore autant ceux 

 qui en bénéficient que ceux qui en sont les auteurs. 



