1)12 



CARLO TIRABOSCHI 



(( The aspiratory pharynx (fig. 3, 4 et 6, i2) extends from the 

 mouth to the œsophageal commissure... Under the action of the 

 muscles (fig., 13) attached to its dorsal chitinous plate a lumen 

 ;appears, which on the relaxation of the muscles vanishes owing 

 to the elastic reaction of the walls. » 



Chacune des quatre glandes salkaires (fig. 3, 16) « is a simple aci- 

 nous gland lined with secretory cells resting on a hasement mem- 



13 13 28 S.3 



(Fig. 3. — Diagramme d'une section longitudinale médiane de Pulex cheopis 

 Roth., d'après la Commission anglaise. — 1, palpe maxillaire; 2, mâchoire; 

 3, épipharynx (langue, lèvre supérieure) ; 4, mandibule ; o, palpes labiaux ; 

 6, lèvre inférieure (pièce impaire ; 7, pièce basilaire de la lèvre inférieure; 

 8, pièce basilaire d'une mandibule; 9, pompe salivaire ; 10, hypopharynx; 

 11, conduits salivaires; 12, pharynx aspirant; 13, muscles du pharynx aspi- 

 rant; 14, ganglion sus-œsophagien; 13, ganglion sous-œsophagien; 16, glandes 

 salivaires (une paire); 17, gosier; 18, estomac; 19, tubes de Malpighi; 20, rec- 

 tum; 21, glandes rectales; 22, tenaille du mâle; 23, pygidium ; 24, soie api- 

 cale; 26, bouche; 27, ligament. 



brane. The ductsfrom eacli pair unité and the two ducts thus for- 

 med(fig., Il) run forward under the subœsophageal ganglion..., 

 to open into the salivary pump. They are lined with a spirally ar- 

 ranged chitinous membrane and may be mistaken for trachéal tu- 

 bes, but the absence of air therein... makes récognition easy. » 



En résumé, même d'après la Commission anglaise, il y a dans 

 l'appareil perforateur et suceur, constitué par les mandibules et 

 l'épipharynx (langue), deux canaux distincts, l'un efïérent,le long 



