AVANT-PROPOS. VU 



cela publier plusieurs volumes par an, — nous serons donc 

 forcés de faire un choix ; et ce ne seront que les principaux 

 que nous donnerons par traduction et par extraits. Les 

 autres seront analysés avec plus ou moins de détails, selon 

 leur importance ; mais en tous cas, avec exactitude, et assez 

 pour donner au lecteur des notions précises. 



S'il s'agit d'un ouvrage important paru récemment, nous 

 en donnerons un peu plus qu'une analyse. Une sorte de 

 revue critique en sera faite ; car un livre original et nouveau 

 mérite d'être traité avec plus d'égards que le récit de 

 quelques faits expérimentaux. 



Enfin nous donnerons l'indication bibliographique de 

 tous les travaux ayant paru dans l'intervalle des deux mois 

 qui séparent deux numéros. Cette bibliographie sans ana- 

 lyse — aussi complète que possible — ne sera qu'une 

 simple énumération. Cependant elle aura son utilité pour 

 les recherches bibliographiques, car nous retendrons à 

 toutes les sciences d'observation et d'expérimentation. Elle 

 portera sur les sciences physico-chimiques , sur les sciences 

 naturelles et sur les sciences médicales. 



Nous terminerons le journal par une chronique qui don- 

 nera brièvement les nouvelles universitaires et les faits 

 divers scientifiques des pays Slaves (i). 



(i) Pour nous résumer, les genres adoptés sont les suivants : 



10 Communications préalables, notices sommaires indiquant un fait 

 récemment découvert; 



20 Mémoires inédits ; 



3o Traductions. Extraits (par l'auteur ou par nous-même) de mémoires ayant 

 paru tout récemment dans un journal slave ; 



40 Analyses des mémoires moins importants ayant paru dans les journaux 

 slaves ; 



5o Analyses des travaux divers publiés par les savants slaves en français et 

 en allemand ; 



60 Critique bibliographique des livres parus récemment ; 



70 Bibliographie de tous les travaux scientifiques récents, portant sur les 

 sciences d'observation et d'expérimentation; 



80 Chronique. Nouvelles universitaires. 



