CIRCULATION DE LA SEVE DANS LES PLANTES. 



III 



CONTRIBUTION A LA THEORIE DE LA 

 CIRCULATION DE LA SÈVE DANS LES PLANTES 



M. Emile GODLEWSKI 



Professeur à l'Ecole supérieure d'Agriculture de Dublany (Galicie) (i). 



Le but que je me propose d'atteindre dans ce travail, 

 est d'établir que l'agent principal et le plus actif dans 

 l'ascension de la sève dans les plantes est le protoplasma 

 contenu dans les cellules réellement vivantes. Sans pou- 

 voir faire des expériences directes en faveur de ma théorie, 

 je crois pourtant en avoir démontré l'évidence, au moins 

 d'une manière générale. 



En effet, tous les botanistes qui se sont occupés jusqu'à 

 présent de cette question, s'efforcent d'expliquer l'ascension 

 de la sève uniquement par l'application des lois physiques 

 aux conditions réalisées dans les cavités des fibres et des 

 vaisseaux du bois. 



MM. Bôhm et surtout 1^. et Th. Hartig ont constaté tout 

 d'abord, par des expériences, que le mouvement ascen- 

 sionnel de la sève s'effectue dans les cavités des fibres et 

 des vaisseaux du cylindre central, et ils ont par cela même 

 renversé la théorie d'imbibition de M. Sachs qui croyait 

 que la sève s'élevait jusqu'aux feuilles, uniquement en 

 imbibant les parois cellulaires des éléments du bois. Plus 

 tard, MM. Bôhm et Hartig ont démontré : i° que la 

 pression à l'intérieur des fibres et des vaisseaux est infé- 

 rieure à uneatm., et 2° que, dans un même arbre, la pression 

 est toujours moindre dans le haut qu'en bas; (mais que la 

 somme de toutes ces différences de pression entre le 



(i) Extrait des Coinplcs rendus de VAcadciiiic des Sciences de Cmcuvic, \"k\\ 



