212 . REVUE CRITIQUE. 



VI 



ETUDES PSYCHOLOGIQUES 



M. Ivan SETCHENOFF 



{Traduites du russe par M. Victor Derely, avec une introduction 

 de M. Wyrouboff. — Paris, Reinwatd, 1884, i vot. in-So.) 



Quoique le livre de M. Setchenoff date de i863, la traduction fran- 

 çaise, qui vient de paraître, en fait véritablement un livre nouveau ; 

 nous devons donc en parler ici. Disons tout de suite que cette traduc- 

 tion est excellente, et que, malgré la difficulté d'exprimer clairement 

 certaines idées psychologiques assez ardues dans leurs déductions 

 successives, le traducteur a très bien rempli sa tâche, de manière à 

 donner aux lecteurs français l'illusion qu'il lit un ouvrag-e original et 

 non une traduction. 



Ces études de M. Setchenoff ont exercé une importance considé- 

 rable plutôt encore sur les idées générales, que sur le progrès même 

 de la science. C'est une vulgarisation, pour ainsi dire, qui s'adresse 

 moins aux psychologues et aux physiologistes qu'aux personnes qui, 

 sans faire d'études techniques, s'intéressent aux choses de la science. 

 De là, le style et la méthode de l'ouvrage, qui n'est pas écrit comme un 

 mémoire de physiologie, mais comme une discussion familière sur des 

 faits scientifiques. 



Cela n'exclue pas la profondeur; et, en effet, il faut être bien pédant 

 pour prétendre qu'il n'y a de science que ce qui est écrit dans la forme 

 dogmatique, argumentale des mémoires scientifiques. M. Setchenoff a 

 cru avantageux de supprimer tout ce qui paraît trop spécial : son livre 

 se lit facilement, et, de déduction en déduction, il nous amène sans 

 effort, par la seule force de la logique, jusqu'à la conclusion qu'il veut 

 nous faire adopter. 



L'ouvrage se divise en deux parties. La première est intitulée : Les 

 actions réflexes du cerveau ; la seconde, d'une moindre étendue, expose 

 des notions générales sur l'étude de la psychologie. 



L'idée directrice de l'auteur est la suivante. Tous les phénomènes 



