l'influence de divers agents sur le cœ:ur isolé. 227 



TRADUCTIONS 



physiologie 



UNE NOUVELLE MÉTHODE POUR L'ÉTUDE DE 

 LTNFLUENCE DE DIVERS AGENTS SUR LE 

 CŒUR ISOLÉ DES ANIMAUX A SANG CHAUD 



N. TSCHISTOWITSCH. 



Travail du laboratoire de clinique de M. le professeur S. P. Botkine, 

 à Saint-Pétersbourg 



{Ceniralblatt fur Physiologie, 11° 6, 1887 (15 juin). 



L'influence de divers agents pharmaceutiques sur le cœur 

 isolé n'a été étudiée jusqu'à présent, avec précision, que sur 

 des animaux à sang froid. La méthode connue du professeur 

 Newell Martin a le défaut de ne pas exclure la circulation 

 pulmonaire; et les oscillations possibles dans le calibre 

 des vaisseaux de la petite circulation rendent illusoires les 

 conclusions tirées, à l'aide de cette méthode, au sujet des 

 variations du travail du cœur. Lorsqu'on fait de pareilles 

 expériences, il faut que les variations de calibre des vais- 

 seaux, de la grande et de la petite circulation, puissent être 

 exclues. J'ai pu obtenir ce résultat, d'après les conseils de 

 M. vS. P. Pawlow, de la façon suivante, pendant mes études 

 sur l'influence de l'extrait fluide de la racine d'ellébore vert, 

 sur le cœur. On découvre chez un chien l'artère sous-clavière 



