318 



sind bei beiden Arten die Augeudeckel und Nackensehöpfe gelblich 

 weiss, die längeren Fühler schwärzlich, die Beine grau, die Hinter- 

 schienen in der Mitte und am Ende licht gefleckt , die Hintertarsen 

 hellgrau. Da übrigens sowohl Salicis als myrtillella in allen ange- 

 gebenen Unterscheidungsmerkmalen einigermassen variiren , so ist die 

 sichere Erkennung nicht gezogener Stücke oft äusserst schwierig , ja 

 ich muss gestehen, dass ich, obgleich ich von beiden Arten grosse 

 Mengen erzogen habe , dennoch einzelne Exemplare der einen Art 

 zu der andern gezogen haben würde , wenn die Zucht mir nicht 

 Sicherheit gewährt hätte. 



Die bernsteingelbe Raupe im Juli und zu Ende September in 

 den Blättern von Vaccinium myrUllus , die Mine geschlängelt , wo 

 nicht der beschränkte Raum eine fleckenartige Ausbildung bedingt. 

 Das Cocon breit und flach, etwas länglich, braun. 



Ich zweifle nicht daran, dass fagella H.-S. und fayi Fr. Iiierher 

 gehören. In den Beschreibungen ist nichts , was dem widerspricht. 

 Bevor ich myrtillella gezogen hatte , hatte ich sie einzeln unter 

 turicella an Buchenstämmen gefunden. Herrich-Schäffer, dem 

 ich deren übersandte und meine Muthmassung , dass die Art von 

 turicella verschieden sei , mitgetheilt hatte , führte in einem späteren 

 Briefe fayella unter den Arten auf , die er von mir erhalten habe. 

 Das konnte nur myrtillella gewesen sein. Wäre fayella eine andere 

 Art, die in Buchenblättern minirt , so hätte ich sie sicher in diesen 

 letzten Jahren erzogen, ich erhielt aus Buchenminen aber immer nur 

 turicella und tityrella. 



Von Heyden hat vielleicht früher turicella und myrtilli, zumal 

 sie unter einander gefangen werden, für eine Art gehalten, und nach- 

 dem er turicella aus Buchenblättern erzogen, aus Irrthum gefangene 

 Stücke von myrtillella mit der bei Frey erwähnten Bezeichnung 

 „aus Buchenblättern erzogen" versehen, oder letzterer hat die bei von 

 Heyden vielleicht nur flüchtig gesehene erzogene turicella für eine 

 andere Art gehalten, als die nur gefangenen Stücke. Frey vermuthet in 

 fayella die Sommergeneration von floslacteella, was bei der Aehnlichkeit 

 dieser Art mit Salicis und myrtillella gleichfalls für meine Ansicht spricht. 



Diesemnach wäre dann fayella der ältere Name für unsere 

 Art; da er aber zu Irrthümern Veranlassung geben könnte, so möchte 

 die, auf die Futterpflanze begründete Stainton'sche Benennung 

 beizubehalten sein. 



