M. Seringe considérait le pistil des Labiées et des Borraginées 

 comme formé de deux carpelles (Voir son Mém. s. Vembrifon 

 des Labiées, p. 63 et 65 à la suite de la Monog. du genre Scu- 

 tellaria par Hamilton), et nous -même, dans une note qui a été 

 communiquée à la Société botanique de France dans sa séance du 

 10 juillet dernier, proposions d'appliquer aux parties du fruit des 

 Labiées et des Borraginées le nom très convenable (V hémicarpel- 

 les créé par M. Seringe. 



Aucun fait térutologique^ ajoute ftL Germain, n'était venu 

 démontrer d'une manière évidente la structure réelle de l'o- 

 vaire chez les plantes de cette fam die ^Q^ Borraginées). Or, 

 dès 1851, M. Wigand, analysant un ouvrage de M. H. Schacht 

 sur le microscope, s'exprime ainsi: Quant aux Borraginées, je 

 puis, d'après mon observation personnelle, établir la biparti- 

 tion originelle de l'ovaire avec une comté simple [Botan. Zei- 

 tung^Q^ année, p. 618(1) ; et, dans un nouveau travail, en date du 

 5 décembre 1856, sous ce titre: Beitràge sur Pflanzenterato- 

 logie, ce même botaniste décrit un Symphijtum officinale^ L., 

 pourvu d'une corolle verte, d'un pistil à ovaire grossi, foliacé, bi- 

 loculaire, avec deux ovules par loge. (Voir l'analyse de ce mé- 

 moire dans le Bulletin de la Soc. bot. de France, t. IV, n" 3, 

 p. 227). 



En ce qui concerne le pistil des Labiées, je crois avoir été l'un 

 des premiers à démontrer la nature dicarpellaire de cet organe 

 (Voy. Bull. Soc. bot.^ t. II, p. 169). J'ai cité quelques anomalies 

 présentées par les fleurs du Stachys sylvatica, L. , dans lesquelles 

 on voyait 6 hémicarpelles, tantôt libres, tantôt soudés 2 à 2 avec 

 un style divisé au sommet en 3 branches. Cette communicaiion 

 provoqua la publication de faits du même genre dus, partie à M. 

 J. Gay {t. c, p. 170), partie à M. Germain de Saint-Pierre (/. 

 c.,p.258). 



Depuis lors, de nouveaux individus spontanés de la même es- 

 pèce m'ont offert quelques autres faits analogues que je crois de- 

 voir signaler. 



On sait que les faux verticilles du Stachys sylvatica, L. sont- 

 de six fleurs, chaque pédoncule en portant une médiane et deux 



(1) Fur die Boragineen Kannich nach eigener Beohachtung die urspruntj» 

 liche Zweîtheiligkeit des Ovariums mit einfacher Hœhle ausuprechen. 



