288 Memorias de la Sociedad Científica 



pañol se llama "estreno" á la aparición en sus funciones de una 

 cosa por primera vez, y en francés, "debut," al mismo fenó- 

 meno, pero si se trata del hombre ; por lo cual si bien podemos 

 decir, si se habla v. g., de un actor que por primera vez se pre- 

 senta al público, "hoy es el estreno de fulano," se ha reconocido 

 más propio el verbo francés, y decimos " hoy es el debut de fu- 

 lano." 



Así, pues, en rigor "estreno" y "debut" acabarán por no 

 ser sinónimos, porque en el idioma universal cada una de esas 

 voces tendrá al fin un empleo único, sucediendo igual cosa con 

 todas. 



Aun podrá alegarse que la sinonimia es un auxiliar para im- 

 pedir la repetición de iguales voces en el discurso; pero quien 

 discuta con lealtad, encontrará en que tal repetición es una 

 prueba de ignorancia, si llega á ser monótona; pues aun debien- 

 do insistir sobre un mismo punto en algún tratado, como no 

 debe exponerse varias veces bajo la misma faz, porque ello se- 

 ría inútil, cambiando la faz deberán cambiar tanlbióu los argu- 

 mentos, y desde luego las partes de la oración, ó sea las pala- 

 bras, de tal modo que sean las más propias al nuevo examen. 



Tan lo expuesto será, pues, el resultado, que todas las aspira- 

 ciones nacionales quedarán satisfechas con ese futuro Volpaük, 

 puesto que sobr^ser lo más fácil de aprender por todos, en él 

 quedarán incluidos todos los idiomas, y su propagación será tan 

 fácil como rápida por ser lo más lógico y fácil. Se admitirá 

 ahora que para hacer más fácil la adopción del sistema, el fo- 

 nógrafo deberá poder representar todos los sonidos, por lo cual 

 aun propongo dar á nuestro alfabeto la letra sh, que llamaremos 

 she, para las voces sheriff, rovolution y otras del inglés, por ejem- 

 plo, y demás idiomas extranjeros. 



