Antonio Álzate, n Híl 



italiano y español, pareados, de la "Interpretación del Códice 

 Borgiano;" obra postuma del P. José Lino Fábrega, de la Com- 

 pañía de Jesús. 



Tan luego como el Sr. del Paso y Troncoso pudo moverse, 

 desligado de las tareas fatigosas del certamen histórico -ame- 

 ricano de Madrid, con que hubo de celebrarse también por nues- 

 tra Patria el 4? centenario del descubrimiento de América, pa- 

 só á Roma con el objeto de emprender el cabal estudio del Có- 

 dice Vaticano de que trato, publicado ya por Kinsgborough en 

 su monumental obra Antiquities OF México; pero de una 

 manera defectuosa que lo dejaba imposible, puede decirse, para 

 las investigaciones arqueológicas sobre la copia inglesa. 



Fruto del estudio del Sr. Troncoso fué el trabajo enviado, pa- 

 ra su lectura, al XI Congreso internacional de Americanistas 

 reunido en la Ciudad de México en Octubre de 1895, estudio 

 referente á nuestro Códice; pero al mismo tiempo que escuchá- 

 bamos la labor del entendido Director del Museo, emprendíase 

 la publicación en facsímile expensada por el Duque de Loubat. 



Hubo al fin de darse cima á ésta, dando noticia de ella Le 

 Tempsáe París de 11 de Octubre del año en curso; y después el 

 Dr. D. Nicolás León en El Tiempo de México, fecha 6 del próxi- 

 mo pasado Noviembre, aunque sin tener á la vista el ejemplar 

 de la bellísima edición romana. Pocos días hace que nuestro 

 Museo Nacional recibió directamente el que se sirvió destinarle 

 elDuque de Loubat, ejemplar que mostré al Sr. León, quien apro- 

 vechó la oportunidad para dar nueva noticia precediendo á la 

 del que esto escribe.^ 



Examinaremos ahora la edición. 



Dentro de un estuche de madera, figurando un libro, en cuyo 

 lomo de piel se lee: Códice messicano Vaticano n° 3773, se 

 encuentran dos cuadernos en 8° oblongo ú apaisado, encartona- 

 dos, y el facsímile. 



El primer cuaderno, con todo el texto en italiano, lleva por 



Véase El Tiempo de 4 de Diciembre de 1896. 



