'AntonioAlzate.il 153 



contrario á las del anverso; es decir, de la derecha para la iz- 

 quierda. 



XIV — Resumen de las instrucciones para seguir el orden 

 de la lectura en el original. 



XV. — Lista de correspondencias entre la edición de Kings- 

 borough y el original mismo." 



En resumen, expone el fSr. Troncóse en el texto lo que si- 

 gue: 



"El Códice Ritual Vaticano número 3,773, es el más com- 

 pleto que ha pasado por sus manos, hasta la fecha. 



"El manuscrito está dispuerto sobre una piel curada y cor- 

 tada en diez tiras de doce y medio á trece centímetros de altu- 

 ra, unidas las tiras á diversas distancias, por simples pegaduras 

 muy adhesivas. La longitud del Códice es de 7'" 35 próxima- 

 mente. 



"Dicho documento, por anverso y reverso, está pintado so- 

 bre una imprimación ó aderezo que se dio á la piel con una es- 

 pecie de barniz blanco. Los colores se conservan, en general, y 

 son por lo regular de tono algo sombrío, como todos los que los 

 Indios empleaban; siendo 96 los rectángulos pintados. 



"Las tapas del Códice son muy curiosas: de madera, cada 

 cubierta es un rectángulo de dimensiones iguales casi á las de 

 las páginas; la madera es fina y está cortada en láminas delga- 

 das. Como no hay lomo, se dificulta el conocimiento del princi- 

 pio de un códice indiano, sobre todo cuando las tapas faltan : por 

 esto mismo se reprodujo tan defectuosamente en Kiugsborough. 



"Una de las tapas tiene dos etiquetas europeas, cada una 

 con el número 3,773. La existencia de estas etiquetas engañó 

 al pintor Aglio, pagado por Kingsborough, empezando aquel ar- 

 tista á reproducir el Códice por su página última, en la cual apa- 

 i'ece un ciervo que tiene cuerpo de hombre, piernas abiertas, bra- 

 zos levantados, y quo se halla circuido enteramente por los 20 

 símbolos cronográficos diurnos del cómputo indiano. Sabien- 

 do hacer la lectura, adviértese que el rectángulo en que está di- 

 Memorias [1896-97J, T. X.— 20 



