154 Memorias de la Sociedad Cientíñca 



bujada la cabeza de ciervo, es el último del Códice, y no el pri- 

 mero; pero se puede llegar á la misma determinación, aun sin 

 ese conocimiento, por el examen simple de las cubiertas." 



Expone el íSr. Ti«oncoso su parecer de que los indios tenían 

 también, como en la encuadeinación moderna, sus inscripciones 

 iniciales ó figuras decorativas, en la parte correspondiente al 

 principio de la obra. "Los Indios — dice — mientras dejaban lisa 

 una de las tapas de nuestro Códice, ponían incrustaciones en la 

 otra, para que viera, quien hubiese de consultarlo, que allí esta- 

 ba el principio. Esto no quiere decir que lo practicar¿in siempre 

 así, pero lo han hecho en este caso." 



Curioso es notar que en la otra tapa del Có^iice, hay una in 

 crustación redonda, " formada con esa piedra verde tan conoci- 

 da en los trabajos de mosaico que aún se conservan de los me- 

 xicanos." La piedra, de pequeño diámetro, queda colocada en 

 un ángulo, que es el superior derecho del rectángulo formado 

 por la tapa. En el ángulo inferior del mismo lado, hubo otra in- 

 crustación de la que quedan visibles huellas. La piedrecilla de 

 que se trata, dio ai Sr. Troncoso una de las claves para la lec- 

 tura del manuscrito. 



En efecto, si se comienza la lectura por el Ciervo, que es 

 la primera página de Kingsborough, y continuándola de la iz- 

 quierda pava la derecha, nótase desde la 3'í página ó rectángulo 

 que las figuras de los días tienen que leerse á la inversa, comen- 

 zando por el signo Xóchitl, flor, y acabando por el de Cipáctli; 

 6 lo que es lo mismo, tal cosa equivaldría á empezar á leer uno 

 de nuestros libros por el fin; puesto que el cómputo de los 20 

 días comienza por Cipáctli y termina por Xóchitl. ¡Si se abre el 

 Códice del modo indicado por el Sr. Troncoso, pueden leerse 

 las figuras de los días, también de izquierda á derecha, pero en 

 orden directo, dando comienzo por Cipáctli y terminando con 

 Xóchitl. 



Las explicaciones para la lectura de las 48 páginas de la 

 vuelta, son también claras y sencillas j concluyendo su trabajo el 



