REPRESENTACIÓN DEL OMICHICAHUAZTLI 131 



re el jeroglífico chicóme xochitl, "7 flor," tiene dos manchas 

 azules terminando en discos blancos en la mejilla, que 

 quiere decir que le sale agua del ojo, o, en otras palabras, 

 que está llorando. "Siete Flor" corresponde al dios azteca 

 Xochipilli (1), Tlazopilli, Macuilxochitl o Piltzintecutli, 

 formas del numen solar. Como dios del sol o del verano. 

 está caracterizado por el tocado simbólico y el pañete ador- 

 nado. Está sentado en un asiento cubierto de piel de tigre 

 siendo notable la cola del animal. 



Enfrente de éste se encuentra el dios Quetzaleoatl, con sus 

 bien conocidos emblemas y la cabeza monstruosa del cipac- 

 tli. Además, le denuncia como éste su jeroglífico 9 eehecatl, 

 U P aire." Está cantando, sin duda, el miccacuicatl, el "can- 

 tar muy triste" de que nos habla Tezozomoc (2), siendo el 

 canto simbolizado por una voluta adornada que le sale de 

 la boca abierta. 



Pero lo que ahora más nos interesa, es el instrumento 

 que tiene en las manos V del que he sacado una fiel copia 

 agrandada, que presenta la figura 2. De esa se comprende 

 que la parte mediana quiere reproducir la forma de un fé- 

 mur con estrías, eso es un omichicahuaztli, siendo pin- 

 tado este hueso de la manera usual, de color blanco y 

 bermejo. 



Si para la aclaración de los otros objetos que acompañan 

 el hueso labrado, consultamos las autoridades antiguas, 

 encontramos en la Crónica Mexicana de Tezozomoc, los si- 

 guientes pasajes: 



a ....v los mozos en todos los actos del canto y baile 



(1 ) El manuscrito azteca de Sahagún en la Biblioteca del Palacio de Ma- 

 drid menciona el ehoquizxaual de este dios, su «pintura facial de lágrimas.» Si 

 este caraterístico tiene relación con el dios de la tíg. 1. no quiero decidir, pero 

 siempre me parece digno de mención este caso. 



(2) Hernando Alvarado Tezozomoc, Crónica Mexicana. Publ. por Manuel 

 Orozco y Berra. México, 1878, pág. 301. 



Mem. Soc. Álzate. T. XXXIV. 1913-1915.— 9 



