LOS TAI'.WAXIX DE MÉXICO 331 



cuando se Le irrita, y que entonces, por dos pequeños cuernos 

 o espinas (huitjgtU), que tiene en la cabeza, como conti- 

 nuando las del dorso, arroja un jugo lácteo, que provoca 

 el cáncer en el sitio de da piel en que cae. Dicen, además, 

 que, cuando el animalito está colérico, mueve una membra- 

 na roja en la garganta, membrana a la que denominan con 

 el aztequismo cocobandera, de cocolli, que quiere decir 

 enojo, riña." 



Como se ve, por la etimología de la palabra huitztepach- 

 1Ii, los indígenas han pintado magníficamente al animal, 

 haciendo alusión a las formas muy singulares del cuerpo del 

 simpático reptil. 



La palabra tapayawin quizás no sea tan demostrativa, 

 pero tlapalli hace referencia a los diferentes; colores, y 

 ayaxtic, quizás quiera hacer alusión a la forma y a los colo- 

 res del animal que, cuando está como aplastado, muy bien 

 simula un pedazo de ayate reticulado, por sus colores y sus 

 espinas, así que la denominación de tapayaxiu o la de 

 tapaya, está muy bien aplicada. 



Creo, pues, que los naturalistas que pretenden establecer 

 la regla de que deba siempre tener la prioridad el nombre 

 primitivo, en el caso que nos ocupa, se debería adoptar el 

 nombre de tapayaxin,, o cuando menos, el de tapaya, nom- 

 bres mexicanos que caracterizan al animal mucho mejor, 

 que no la denominación de phrynosoma. 



Los naturalistas mexicanos deberían usar esta denomina- 

 ción, invitando a los naturalistas de otros países, a emplear 

 el nombre mexicano, que por su antigüedad, es el que debe 

 aplicarse a estos animales. 



Dejando ahora la cuestión del nombre científico, diré 

 pocas palabras, para aclarar algunas dudas relativas a 

 estos Iguanidos. 



Parece que los tapayaxin habitan solamente en algunas 

 regiones de nuestro país y los Estados del Sur de los Esta- 



