50 ORCHIDÉES. 
autour de Ja tige. Celle-ci ferme, grèle,atteignant 4-5 décimètres, 
feuillée dans presque toute sa longueur. Deux tubercules palmés. 
Com. dans les bois. #. Juin. 
©. LATIFOLIA L. Sp. 1334; Wällm. Phyt. 1077; Soy.- 
Will. Cut.; Dois. 812%; Hol. 690, non Rchb. — Fleurs d’un 
pourpre très-foncé, en épi oblong obtus ; bractées grandes, tri- 
nerves, lancéolées ; bractées inférieures plus longues que les 
fleurs; divisions externes du périgone lancéolées; les latérales 
non maculées, renversées en dessus, écartées au sommet ; la mé- 
diane plus courte et fléchie sur les intérieures ; tablier pendant, 
ponctué de noir et diversement veiné, orbiculaire, à trois lobes 
contigus arrondis et crénelés dont les latéraux réfléchis ; éperon 
cylindrique,oblus, réfléchi, un peu plus court que l'ovaire. Feuilles 
d'un vert foncé, le plus souvent maculées de noir, foules très- 
élalées, planes au sommet. Tige dressée, un peu flexueuse, fistu- 
leuse, feuillée dans toute sa longueur. Deux tubercules oblongs, 
palmés à lobes subulés et droits. 
+ GENUINA ÎVob. Grappe très-serrée ; feuilles inférieures ova- 
les-oblongues, obtuses. O. majalis Rchb. FI. 
exc. D. 1926. - 
£ TRAUNSTEINERI ]Vob. Grappe lâche, peu fournie; feuilles plus 
allongées, linéaires ou linéaires-lancéolées. G. 
Traunsteineri Sauter in Koch Syn. p. 688; ©. 
anguslifolia Rchb. FI. exc. 126, non Wimm. 
Com, dans les prés humides. Nancy, Pont-à-Mousson, Lunéville, 
Sarrebourg. Metz (Borny, Woippy, Saulny, Châtel: Holantre); 
Bitche : Schultz. Verdun (Mouiily, Rupt-eu-Woëvre), Argorne : 
Doisy. Epinal, Rambervillers, Bruyères : Hougeot. La var. & rare; 
Nancy (Heillecourt). 4%. Mai-juin. 
O.INCARBNATA L. FI. suec. p. 312; O. angustifolia 
Wimm. et Grab. F1. Siles. 2, p. 252, non Rchd.; O. latifotia 
Rchb. F1. exc. p.126 et eæsic. n° 1135!, non L. — Se distingue 
de l'espèce précédente aux caractères suivants : fleurs plus pe- 
ttes, couleur de chair ; bractées plus grandes, toutes plus longues 
que les fleurs ; les divisions externes du périgone étalées-dressées, 
maculées ; tablier à lobes latéraux moins réfléchis; gorge de l’é- 
peron plus grande; feuilles d’un vert gai, jamais maculées, tou- 
tes roides-dressées et parallèles à la tige, plus longuement vagi- 
vantes, moins inégales, très-allongées, longuement ei insensible 
