ORCHIDÉES, ki 
masses de pollen sessiles. Ovaire sessile, tordu sur lui- 
même. 
C. PALLENS füchard de Orchid. annot. p. 21; Epipactis 
pallens Swartz Act. Holm. 1800, p. 252; Hol. 698; Epipactis 
lancifolia D. C. F1. fr. 5, p. 260; Dois. 824. — Fleurs grandes, 
sessiles, dressées, d’un blanc-jaunâtre, disposées en épi lâche ; 
bractées foliacées, lancéolées, décroissantes mais toutes plus lon 
ques que l'ovaire; divisions du périgone ovales-lancéolées obluses, 
conniventes etenveloppanit le tablier ; les divisions intérieures plus 
courtes; tablier concave à la base, divisé en trois lobes dont le 
médian saillant en avant, plus large que long, en cœur, obtus, 
plus court que les divisions périgonales externes, muni de trois 
lignes jaunes longitudinales. Ovaire très-glabre, allongé, pris- 
matique. Feuilles vertes, ovales-aiguës ou ovales-lancéolées , 
fermes, pourvues de nervures nombreuses et rapprochées. 
Tige dressée, feuillée dans toute sa longueur, munie à sa base 
de gaînes membraneuses aphylles. Racine fibreuse, fasciculée, 
non rampante. — Plante entièrement glabre. 
Bois du cale. jur. Nancy (Boudonville, le Montet, Pompey, ec ); 
Metz (Châtel, Gorze, Rombas: Æolandre); Neufchâteau : Mougeot. 
Sur le musch. à Sarrebourg (forêt de Hoff : de Baudot), et à Bit- 
che (Schweyen : Schultz). 1%. Mai juin. 
_ C.ENS:FOLIA Richard Il. c.; Epipactis ensifolia Siwartz 
Act. Holm. 1800, p.232; Soy.- Will. Cat. sup.; Dois. 825; Hol. 
698; Serapias grandifiora Willm. Phyt. 1091. — Se distingue 
de l'espèce précédente aux caractères suivants : fleurs moins gran- 
des, plus rapprochées, plus étalées, d'un blanc de neige ; brac- 
tées très-petites, linéaires-subulées, beaucoup plus courtes que 
l'ovaire ; divisions extérieures du périgone plus étroites, linéaires- 
lancéolées, très-aiguës; tablier de moitié plus court que les divi- 
sions périgonales externes, à lobe médian orbiculaire obtus sil- 
lonné et maculé de jaune au sommet ; ovaire plus grêle; feuilles 
plus nombreuses, beaucoup plus allongées, plus étroites, linéai- 
res-lancéolées acuminées, plus étalées et presque distiques. Se 
distingue du C.rubra, au lobe médian du tablier non hasté ni 
acuminé, enveloppé par les divisions périgonales ; à son ovaire 
glabre. 
Peu com.; bois montagneux. Surle calc. jur.; Nancy (Gentilly: 
-Soyer-Willemet, Chavigny, Maron, Pompey, Liverdun : Suard); 
Toul (val du Passé près de Choloy : Husson et Gély); Metz (Chà- 
tel, Gorze : Holandre); Verdun (Chatillon, Sommedieue ;: Doïsy), 
