42 ORCHIDÉES. 
Sur le musch.; Charmes (forêt de la verrerie de Portieux : Br/lof). 
Sur le grès; Sarrebourg (bois de la Charmille au-dessus de Letten- 
bach, montagnes de Saint-Quirin : de Baudot); Bitche : Schultz. 
Sur le granit; Rossberg : Mougeot. % Mai-juin. 
C. RUBRA Richard l. c.; Epipactis rubra AI. Ped. 9, p. 
453; Soy.- Will. Cat.; Dois. 825; Hol, 699; Serapias rubra L. 
Syst. 15 ed. 2, p. 594; Willm. Phyt. 1091. — Fleurs grandes, 
sessiles, dressées, d’une belle couleur purpurine ou blanches, dis- 
posées en épi lâche ; bractées vertes, acuminées, plus longues que 
l'ovaire ; divisions du périgone lancéolées, longuement acuminées, 
presque conniventes, mais n’enveloppant pasle lobe moyen du ta- 
blier ; divisions internes plus courtes, mais plus larges; tablier 
concave à la base, divisé en trois lobes dont le médiansaillant en 
avant, plus long que large, hasté longuement acuminé, réfléchi 
en dehors, égalant les divisions périgonales internes et muni de 7- 
11 lignes jaunes saillantes onduleuses longitudinales. Ovairegrèle, 
pubescent. Feuilles vertes, étroitement lancéolées ou lancéolées- 
acuminées, fermes, étalées, pourvues de nervures nombreuses 
rapprochées. Tige dressée, très-feuillée dans toute sa longueur, 
munie à sa base de gaînes membraneuses aphylles. Racine longue, 
rampante. — Plante pubescente au sommet. 
Bois du calc. jur.; Nancy (Maxéville, fonds de Toul, Liverdun, 
etc.); Toul (val-du-Passé : Æusson et Gély); Metz (Lorry, Lessy, 
Rozérieules : Holandre); Verdun (Chatillon, Moulainville : Dor- 
sy). Sur le grès vosgien et lemusch. à Bitche : Schultz. 4%. Juin- 
juillet. 
B. OVAIRE NON TORDU. 
&. TABLIRA PLACÉ EW BAS, PLANE ÆU SOMMRT. 
EPIPACTIS Richard. 
Toutes les divisions du périgone dressées, conniven- 
tes-campanulées ; tablier placéen bas, concave à la base, 
du reste plane, articulé au milieu, dépourvu d’éperon; 
uve seule anthère fertile; masses de pollen sessiles. 
Ovaire non tordu, stipite. 
€. LATIFOLIA All. Ped. 2, p.151; Soy.- Will. Cat.; Sera- 
pias latifolia Willm. Phyt. 1089. — Fleurs de moyenne gran- 
deur, pédicellées, presque unilatérales, à la fin penchées, disposées 
