ORCHIDÉES. 45 
(Lorry, Châtel, Vaux, Gorze : Holandre); Bitche : Schultz. Ver- 
dun (bois de Tavanne, de Thierville, de Chatillon : Dosy); 
Montmédy. Châtel, Portieux, Rambervillers : Mougeot. 4%. Mai- 
Juin. 
N. CORDATA Richard l. c.; Ophrys cordata L. Sp. 1340 ; 
Willm. Phyt. 1086; Listera cordata R. Brown Hort. Kew. 3 
ed. 5, p. 201. — Fleurs très-petites, pédicellées, dressées, d’un 
vert jaunâtre, souvent panachées de pourpre, disposées en grap- 
pe spiciforme courte et lâche ; bractées petites, nombreuses, ova- 
les-aiguës, n’égalant pas le pédicelle ; divisions du périgone très- 
élalées, lancéolées obtuses ; les divisions internes plus étroites ; 
tablier pendant, allongé, creusé d’une fossette à sa base, divisé en 
quatre lobes dont les deux latéraux très-petits et les deux médians 
longs, linéaires-acuminés et divergents. Ovaire ovoïde, glabre. 
Deux pelites feuilles opposées, placées vers le milieu de la tige, 
sessiles, molles, en cœur, brièvement mucronulées au sommet. 
Tige faible, très-grêle, dressée. Racine formée de fibres capillai- 
res. — Plante beaucoup plus petite dans toutes ses parties que la 
suivante dont elle a le port. 
Bois humides de la chaîne des Vosges, sur le grès et sur le granit; 
montagnes de Dabo (Altmühl, Hüttenbach : de Baudot); Bruyères 
(forêt de Bauremont), au-dessus de Retournemer, mont Lecours 
près de Lahoussière : Hougeot, lac Noir, Herrenberg, Silberwald, 
vallée de Munster ; Kirschléger. %. Mai-juillet . 
N. OVATA Richard l.c.; Ophrys ovata L. Sp. 1340; Willm. 
Phyt. 1085; Epipactis ovata AU. Ped. 2, p. 151; Soy.- Will. 
Cat.; Dois. 827; Hol. 696; Listeraovata R. Brown Hort. Kew. 
3 ed. 5, p. 201. — Fleurs pédicellées, dressées, d’un vert jaunâ- 
tre, disposées en une longue grappe spiciforme très-lâche et pu- 
bescente ; bractées vertes, lancéolées, plus courtes quele pédicelle; 
divisions du périgone ovales obtuses, concaves, rapprochées en 
casque; les divisions internes plus étroites; tablier pendant, al- 
longé, creusé d’une fossette à sa base, un peu dilaté vers le som- 
met, divisé en deux lobes profonds, linéaires-oblongs, obtus et 
presque parallèles. Ovaire épais, ovoïde, glabre. Deux feuilles 
grandes, opposées, placées au-dessous du milieu de la tige, ses- 
siles et demi-embrassanties, un peu fermes, largement ovales, mu- 
cronées, très-étalées. Tige robuste, dressée, anguleuse et glabre 
au-dessous des feuilles, arrondies et. pubescentes au-dessus. Ra- 
cine formée de fibres nombreuses fasciculées. 
Com. dans les bois montagneux. Nancy, Toul, Pont-à-Mousson; 
