ORCHIDÉES. 47 
grêle, dense, tordu en spirale et pubescent-glanduleux ; bractées 
concaves, ovales longuement acuminées-subulées ; les trois divi- 
sions supérieures du périgone conniventes-agglutinées et dirigées 
en dehors; les latérales plus grandes, lancéolées, dirigées en avant ; 
tablier obové, émarginé. Ovaire ovoïde, atténué à la base, pubes- 
cent. Feuilles radicales courtes, ovales aiguës, brusquement con- 
tractées en pétiole court, glaucescentes, formant un faisceau laté- 
ral ; les caulinaires squammiformes, acuminées, vaginantes. Tige 
dressée, grêle, atteignant deux décim. Deux tubercules ovoïdes, 
entiers. 
Prés secs, bruyères. Nancy (autrefois au Sauvageon : Soyer-Wil- 
lemet; Dombasle, Rosières-aux-Salines : Suard); Lunéville (Crois- 
mare : Guibal); Sarrebourg (Schneckenbuch, Machenhoff, ferme 
de Ritterwald : de Baudot); vallée de la Bruche : Kirschléger. 
Metz (Woippy : Æaro); Bitche (Hornbach, Rorbach : Schultz). 
Rambervillers : Billot ; Gircourt : Mougeot. Y%. Aoùt-octobre. 
b. FLEURS RENVEASÉES ; TABLIER PLACÉ EN HAUT, CONCAVE» 
MALAXIS Sw. 
Fleurs renversées ; divisions du périgone très-étalées ; 
tablier placé en haut, concave, ascendant, non éperonné ; 
une seule anthère fertile; masses de pollen sessiles, au 
nombre de quatre. Ovaire non tordu, stipité. 
M. PALUDOSA Swartz Act. Holm. 1800, p. 133; Hol. 702; 
Ophrys paludosa L. Sp. 13541; Willm. Phyt. 1087. — Fleurs 
très-petites, pédicellées, dressées, d’un vert jaunâtre, disposées 
en grappe spiciforme grêle et lâche qui occupe la moitié supérieu- 
re de la tige; bractées jaunâtres, lancéolées, plus courtes que l’o- 
vaire; divisions externes du périgone égales, ovales-oblongues ; 
la médiane pendante ; les latérales dressées ; divisions internes 
largement ovales, étalées horizontalement, plus courtes que les 
externes; lablier ascendant, concave, ovale acuminé, plus court que 
les divisions périgonales latérales. Ovaire obové en massue, porté 
sur un pédicelle plus long que lui. Feuilles vertes, obovées obtu- 
ses, engainantes à la base. Tige grêle, délicate, anguleuse, attei- 
gnant à peine un décim., nue supérieurement, munie latéralement 
vers sa base d’un ou de deux tubercules écartés, dressés, envelop- 
pés par les débris des anciennes feuilles. 
Rare; marais tourbeux, parmi les Sphagnum. Bitche (Reyerswil- 
ler, Haspelscheidt, Sturzelbronn), entre Forbach et Sarreguemines: 
