in eine einzige grosse Idee sammelte und für die 

 ganze Pflanzenwelt gleichsam als einen Nachklang 

 des ersten schaffenden Worts aussprach, das er- 

 fahrt Robert Brown überall, wo er hinblickt, rei- 

 cher Erinnerung , beziehungsfahigster Anschauun- 

 gen voll, unmittelbar aus dem stillen Mund der 

 einzelnen Pflanze selbst , erkennt es als Ganzes und 

 sucht für sich und für andere den bezeichnenden 

 und bindenden Begriff, — Wort und Charakter 

 für Gattung und Familie. Wie oft hören wir ihn 

 dabei prophetisch von noch zu entdeckenden Glie- 

 dern seiner Familien reden, und wie manches die- 

 ser Glieder haben wir selbst schon nach wenigen 

 Jahren durch spätere Forscher hinzufinden sehen ! 

 Dass Jussieu auf ähnlichen Wegen geht , und im- 

 mer gieng, davon zeigen fast alle Bände der Annales 

 und Me'moires du Museum. Möge er doch die 

 zerstreuten Stralen seines Geistes in eine neue Aus- 

 gabe der genera plantarum sammeln ! 



Ich habe geglaubt, dieser Uebersetzung dadurch 

 nützlich zu werden, dass ich, wo es anging, die 

 neueren Bearbeitungen der von R. Brown berühr- 

 ten Pflanzen-Familien, besonders die Nachträge von 



