236 GRAMINÉES (E. G. Camus et A. Camus) Miscanihus 



involucre formé de poils mous à la fin étalés, dépassant souvent les 

 épillets ; glume i de 3 mm., papyracée ou presque, à sommet hyalin ou 

 membraneux, acuminée, à bords étroitement infléchis, scabre au sommet, 

 entière ou di^licatement 2-denticulée,à dos glabre, 2-3-nerYée ; gluraes 2, 

 de 2.8-5 mm., lancéolée, acuminée, hyaline et à carène scabre au som- 

 met, à bords ciliés, 3-ner\-ée, à nerv. lat. ténues. — FI. inf. : glumelle inf. 

 de 2-2.5 mm., lancéolée, acutiuscule, énervée, ciliée. — FI. sup. : glu- 

 melle I, de 2-2.5 mm., linéaire, brièvement bidenticulée, glabre ou 

 ciliée; arête très glabre, de 7-11 mm., imparfaite ou à base rudimen- 

 taire, indistinctement genouillée; glumelle sup. 2-3 fois plus courte; 

 ciliée. Ovaire : stigm. exserts vers le milieu de l'épillet. — FI. nov. — 

 FiG. 32, p. 233. 



ToNKiN : prov. de Lao-kay, Cha-pa (^A. Chevalier) ; de Langson à Nuoc" 

 binh {Lecomte et Finef) ; Lankok, Ouonbi (^Balansd); Hanoï (d'Allei-^ette). 

 — Anntam : prov. Thua-thien à Thuang, de Ninh-binh à Cho-ganh 

 (Eherhardt), etc. — Japon, Chine, Inde, Malaisie. 



Nom vulg. : Cay say, Kon ha ^ou (laotien). 



Usage : utilisable pour pâte à papier. 



2. M. sinensis Anders, in Oefvers. Vet. Akad. Stockh. (1855), 

 p. 166; Hack. in DC. Suites Prodr. VI, p. 105 ; Merrill in Philip. 

 Journ. of Se. I, Suppl., p. 322 (1906); Saccharum polydactylon 

 var. 3 Th.; S. japonicuiii Th.; Erianthiis japonicus F. B. ; Ripi- 

 dium japonicum Tr. ; Eiilalia japonica Tr. ; Miscanihus japonicus 

 Pilg., non And. 



Tiges de i m. et plus, arrondies, assez robustes, glabres ou pubescentes 

 sous la panicule, brièvement nues. Feuilles rigides, linéaires ou presque 

 lancéolées, peu distinctes à la base de la gaine, très glabres ou pubes- 

 centes surtout en dessous, longues de 50-80 cm. sur r-1.5 cm., glauques 

 en dessous, à bords très scabres; nerv. méd. marquée ; nerv. lat. primaires 

 4-8 paires ; gaines dépassant les entre-nœuds, subcomprimées, presque 

 carénées en haut, pubérulentes ou glabrescentes vers la gorge ; ligules 

 très courtes, tronquées, membraneuses, brunâtres, glabres ou ciliolées. 

 Inflorescence : panicule dressée-étalée, cor}'mbiforme ou flabelliforme, de 

 25-40 cm. ; rachis commun glabre ou presque ; rameaux grêles, glabres, 

 portant des épillets nombreux, allongés, peu distants sur l'axe, les inf. 

 par 3-4, de 12-25 cm., rameux. les autres souvent opposés, simples, plus 

 courts ; rachis des faux-épis filiforme, scabre, à entre-nœuds égalant sou- 

 vent l'épillet; pédicelles dressés-étalés, le plus longde 5-5 .5 mm., l'autre 



