49^ GRAMINÉES (E. G. Cimus et A. Camus) Ory^a 



a) Épillets ovales ou ovales-oblongs : Arau, Liin ha cai, Lua ha giang, 

 Lua bai xai/, Lua hao, Lua ha tri, Lua ha xuyen, Lua hay hong, Ltia 

 bong chac, Lua boiig âua, Lua hong giau (= Lua ca dung trang'), Lua hong 

 Iru, Lua ca dung (= Lua cày\ Lua ca dung chanh, Lua ca dung chum 

 (= Lua ce), Lua ca dung hap, Lua ca dung coc, Lua ca dung dau, Lua ca 

 dung giai, Lua ca dung giang, Lua ca dung mai, Lua ca dung mi (= Lua 

 tau nue = Lua tant nhut), Lua ca dung mo, Lua ca dung o, Lua ca dung 

 phcn, Lua ca dung sat, Lua ca dung say, Lua ca dung so, Lua ca dung sont 

 (^ Lua ca dung trang), Lua ca dung trang (■= Lua hong gïau = Lua ca 

 dung sont), Lua ca dung trung, Lua ca nben, Lua ca nhen lai, Lua can 

 thaii, Lua cay (^ Lua mua), Lua chan hangvo (=: Lua chau ly ngoc, Lua 

 chriem, Lua chum, Lua chum ruotvang,Luaco (= Lua ca dung chum), Lua 

 eut, Lua doc, Lua dung chum, Lua dung mai, Lua dung phen, Lua duoi 

 naï, Lua gan da, Lua gan da huong, Lua gay xe, Lua giai, Iaui giang, 

 (= Lua ha giang) ; Lua gi do, Lua gi trang, Lua gie vang, Lua hai tram, 

 Lua haut rang, Lua hong doi, Lua hong ven, Lua hue ky, Lua ken te, 

 Lua khoi, Lua ta xanh, Lua lay hong (= Lua can than), Lua loc (=: Lua 

 mui =^ Lua tranh), Lua long an, Lua long doi, Lua lung, Lua lu phmg 

 tien, Lua mac eu,, Lua mac cui coi (= Lua mong tay), Lua mac cui tan 

 ÇLua mong tay), Lua mac cuoi ca, Lua mac cuoi coc, Lua mac cui coi 

 (= Lua mong tay), Lua mac cuï tan (= Lua mang tay), Lua mac cuoi ca, 

 Lua mac cuoi coc, Lua mac cuoi lûa (= Liia nang rang), Lua mat eu, 

 Lua mia, Lua mong chîm, Lua mong tay, Lua mong tay chum (= Ltw 

 ca dung chum.), Lua mong tay sat, Lua mong tay trung, Lua muoi 

 (= Lua ra muoi), Lua muoi cua, Lua mum, Lua nang chac, Lua nang eo, 

 Lua nang con, Lua nang dai (canibodg. Neang Toûch), Lua nang dieu, 

 Lua nang du, Lua nang em, Lua nang gia (Nep muon F), Lua nang giu, 

 Lua nang gong, Lua nang gong trang, Lua nang mô, Lua nang meo, Lua 

 nang ngoc (=^ Lua nang ly ngoc), Lua nang rang ( = Mac cuoi lua), Lua 

 nang mm, Lua nang sai, Lua nang sut, Lua nang tay, Lua nang vo, Lua 

 nang xinh, Lua ngoc den, Lua nha sap, Lua nue, Lua nui (=: Lûa hây, 

 Lua màn ; au Cambodge =- Angkar phnom, riz de montagne ou Angkar 

 prey, riz de forêts ; au Laos = Khâo hai), Lua ong, Lua ong su, Lua 

 phung hue ky, Lua ra, Lua ra mây (= Ra hung), Lua ra muoi, Lua rao 

 may, Lua ra rang, Lua ra rum, Lua ra trang, Lua ra xanh (= Lua ra 

 rang), Lua re tep, Lua ri, Lua sa tien, Lua soc, Lua soc doi, Lua soc rang, 

 Lua soi, Lua son doc, Lua song so, Lua tang thang, Lua tau hau, Lua 

 tau cui, Lua tau cui vang, Lua tau hau, Lau tau lai, Lua tau km, Lua 

 tau nue (= Lua ca dung mi), Lua te (O. saliva, var. dura Crev. et Lema- 

 rié, /. c. forme la plus cultivée au Cambodge nommée pour la plante, 



