\n\^i^^ 



Ory:ia (E. G. Camus et A. Camus) graminées 499 



Srâii khsai, au Laos Kbào chào pour le paddy (riz non mondé) en 

 Cochinchine, en Annam, au Tonkin : Thôcté; au Cambodge : Sràii khsai; 

 au Laos : Khao piick chao ; pour le grain mondé en Cochinchine, en 

 Annam, au Tonkin : Gao /f ; au Cambodge : Aiigkar srâii ksai; au 

 Laos : Khào saii), Lua tbong, Liia tranh, Liia îranh nhitt, Ltia xien. 



b) Epillets oblongs : Lua ha cay, Lua ha cbia, Lua ha sa, Liai boug 

 su, Lua cay co, Lua doc do, Lua gian, Lua gie mioc, Lua ham rong, Lua 

 bien, Lua bien hing, Lua hong xoi, Lua buyet rong, Lua buyu rong, Lua 

 la ven (= Liui ô ven), Lua lo go, Lua long soi, Lua mac cuoi lua ( = Lua 

 luiiig rang), Lua mong cbim ( = Lua cay ^ap), Lua mong chim dem, Lua 

 mong cbim trang, Lua mong beo, Lua mong iay chum {== Lua ca dung 

 cbuni), Lua mong tay ngbe (= Lua soc), Lua mum vang, Lua muong 

 (= Lua mong chu), Lua muop, Lua nang an, Lua nang cbti, Lua nang 

 cuoc, Lua nang da vong, Lua nang gia (=^ Lua ra trang), Lua nang gong, 

 Lua nang huong, Lua nang meo vang, Lua nang nhon, Lua^ nang rang, 

 ÇLua mac cuoi lua), Lua nang rue (= Lua mac cuï), Lua nang rum, Lua 

 nang xom, Lua iiga, Lua iiba, Lua nhà sap, Lua nbo, Lua nbon, Lua ô 

 ven (= Lua la ven), Lua quan trang, Lua re de, Lua re irati, Lua ri 

 boa, Lua sa sut (= Lua mong beo), Lua soc (= Lua mong tay ngbê), 

 Lua soc cbap, Lua som, Lua som la tbang, Lua tam, Lua tam trau. Liai 

 tan xoan, Lua tan huong, Lua le trang, Lua tbam huoi, Lua tbam 

 dung, Lua trang, Lua ve vang, Lua vong. 



Sous-var. fluitans Bois, Les prod. colon, p. 29 (191 2). — Epillets 

 nautiques ; tiges flottantes pouvant atteindre 5-6 m., croissant avec 

 le niveau de l'eau, émettant, dans la partie immergée, des radicelles 

 adventives longues de 10 cm. — Cambodge, Laos, Cochinchine, etc. 



Noms vulg. : Lua song long trang (riz flottant de grand fleuve) 

 (= Lua nam vang, Lua tbam dung) ; au Cambodge : '$>raou prapeai vea ; 

 au Laos : Kbào loi. 



Sous-var. aristata A. Camus, /. c. — Epillets aristés. 



a) Arête courte (var. hracbychxta Decaisne) : Lua ha tbac, Lua huiig, 

 Lua ca dung muoii, Lua de dâu, Lua mac cuoi, Lua mac cuoi cbec, Lua 

 quan, Lua quan vang, Lua tau huong, Lua tau lai trang, Lua tau ngu, 

 Lua tbang ilam, Lua toa boa (cambodg. Prâ sa). 



h) Arête allongée (var. longiaristata auct.) : Lua cbiiib mua, Lua 

 chum may, Lua duoi (= Lua ra hom), Lua ray (O. montana Loureiro), 

 Lua viion Ion. — Fig. 41, p. 483, 



Il reste dans les rizières abandonnées des environs de Saigon (Ger- 

 main) et des env. de Budop, pr. de Thu-dau-mot, un riz (Moi : Tom ha 

 hrac) atteignant 2 m., à epillets étroitement oblongs, longuement aris- 



