Vol. II, No. 3.) Persian Lullabies and Topical Songs. 49 
[N.S.] 
VII. 
Tasnif. 
wa! ee é—alw, dela .*, wy tly yo pos do G dw 
wor | Gad Gog) Wolo dey G Bee oe, ye Boo jf pk wlyd dogs G dw 
co SH 9 nF ss ev st 
1X, 
Tasnif. 
I —+ Fd I LF 
NES et aS wb y8 Oy sof yao » SS] 
[ * vy Lew! op yee 
SF ee oT oh se 
—— # 
IF eet slo ayluna® (golf § oS ome 
a ot. oh ts 
2 bee cl — tet — pee 
a —— om ’ ste cst 
Adi ev ae oo eye 4s 
co pedis wes a as i 
SF GS p& ose pile 5 
SS wz sla ol ® OF Gyo poly 
1 Qup, “cheek.” “They gave me their cheeks to kiss.” 
2 Kur, in the dialect of the Lulis, is a small boy or girl. 
3 ptt a bunch of flowers. A plump boy is called gump-i gul, 
Ham-pa, ‘“ with.” 
- 
5 My ire eantkis divided, i.e., I fell in love both with the mother and 
the daughter. 
Mo. Ror Garden 
1207 
