Vol. is N 5 10.) The Paladins of the Kesar Saga. 469 
N.S 
had taken possession of the castle of gling and ’aBruguma, and 
killed Agu mDa dpon gongma. Therefore Kesar took the shape 
of a begging monk and went to the gLing castle to ask alms. He 
‘told ‘aBruguma that he had heard news of Kesar’s death in the 
land of the Nagas. eeatnie liked that news and gave him a 
‘little room to sleep i in. At night Kesar surprised ‘aBruguma in 
‘the company of bKa@ blon ldanpa, e latter was suspended in a 
cage, but released when he made over his property to Kesar. Also 
‘aBruguma was forgiven and re-accepted. 
VOCABULARY OF THE New Worps anp Names. 
man thsad or ma aig ‘the measure not being full ’ 
7“ A i ‘not enough with this 
AOA] khongsu, or khokungyi su, one among them. 
ee lboste, blown up, filled with air or gases. 
GRAA]| nambag, the upper part of the coat, above the girdle, 
et. 
which is used as a pocke 
zayTy bragste, perfect tense of modern ‘abregpa, ‘cut off’ (the 
limbs of killed animals). 
ay m7 x | grokoro, dumplings. 
HSA | skumcas, take off, diminish. 
~ re 
LSS Ba secon make more, increase. 
Las 
2 "ry dranggt MG instead of granggi lungpa, means 
+ ele AT: ‘ straight valley.’ 
ST] chaso, long tooth. 
RANA kha norla, making a mistake in his speech, a slip of the 
tongue. | 
SINAIR BASF] | sang sang lha ‘abrog, name of an outlying field. 
q q 1” wii not only ; Rupees as is stated in the dictionaries, but 12 
nas x 6, or 45 Rupees. 
rtsva gor, ear of grass. 
Sal ay | 
SATS ppeeuens, trample down (of grass). 
; RB AFL S | kha shulbtangeas, rinse the mouth. 
~ 
