42 
Journal of the Asiatic Society of Bengal. [March, 1906. 
THe Kine or Cutna’s DAvGuHrer. 
“The King’s daughter is just like this and just like that. 
Come, show me thine eyes, 
That I may describe them.” 
‘‘ Mine eyes—what dost thou want with them ? ! 
Hast never seen the eyes of the gazelle ? 
Mine, too, are like them.” 
‘‘ My love’s brows are just like this and just like that: 
Oh show me thy brows, 
That I may describe them.” 
“ My brows—what dost want with them ? 
Hast never seen a bow in the bazaar ? 
They, too, are like that.” 
‘* My love’s lips are like this and like that: 
Oh show me thine lips, 
That I may describe them.” 
“ My lips—what dost want with them ? 
Hast never seen a pista? in the bazaar 
They, too, are like that.” 
“* My love’s cheeks are like this and like that: 
Come, show me thy cheeks, 
That I may describe them,” 
“My cheeks—what dost thou want with them ? 
Hast never seen peaches in the bazaar ? 
They, too, are like that.” 
1 * What dost thou want with sew A i.é., fuss do you ask et them ?’ 
2 Poets com 
to a pista nut. The nut is boiled 
mistress’s in 
its sera t “which pat parts slightly ike rk a and exhibits the ot akin of the 
