a 
a os) a el 
Vol. Il, No. 3.] Persian Lullabies and Topical Songs. 43 
[N.S.] 
o> le yee 
92 gee Be mig wpe GB Le yet 1) rede | tty uted Blt pido” 
64 a ape mh! J gs 2 Af ylede  F_Se ctlpeely ode” 
f 7? 
© oe tp hte G bey Ge ty ey bwiss vite 4 sa? 
eS Ramee alt Fgh yhb © OWS FT Se gthtue py” 
# se te my OG Lowe Ger ty EY Utes ute pk ol” 
6 ape pt Fg yhle aly Fe Ahsue th el” 
3 
2 oe he my yo by w—e ted cies wit yb ol! ” 
a“ o— ate! pa! § oh Js! & gle Gee a !gac yew! ”» 
| Hamchin wu chin or chin wu chin: colloquial sot apcnoueiorgie u hamchinin, 
2 Chi is the vulgar form os chiz and chi or chi chi is vulgar of 
“ what?” 3 For na-dida-?, 
Hamché is in speaking promuanied hamchi. Ast is sometimes shortened 
into -d final a: this is now considered vulgar 
5 Lup, “cheek.” 
