Ad 
! Naj-i finjéni darad; a point of beaut 
tellers. Finjan is the small de 
ingjani is @ navel deep shaped like 
Journal of the Asiatic Society of Bengal. [March, 196. 
“* My love’s teeth are like this and like that: 
Come, show me thy teeth, 
That I may describe them.” 
“ My teeth—what dost thou want with them ? 
Hast never seen fresh pearls ? 
They, too, are like them.” 
& My love’s breasts are like this and like that : 
Come, show me thy breasts,” 
That I may describe them. 
“ My breasts—what dost want with them ? 
Hast never seen Shiraz limes ? 
They, too, are like them.” 
“ My love’s bosom is like this and like that : 
Come, show me thy bosom, 
That I may describe it.” 
“ My bosom—what dost want with it ? 
Hast never seen white marble ? 
It too is like it,” 
“ My love’s navel is just like this and just dike that : : 
Come, show me thy navel, - 
That I may describe it,” ee 
“My navel—what dost want with it ? 
Hast never seen a crystal bowl! ? 
It too is like one.” 
“ My love’s ‘ chastity ’ is like this and like that 
Come, show me thine honour, 
That I may describe it,” 
“ My c * * t—what dost wish with it ? 
Has never seen the foot of a gazelle ? 
It, too, is like one.” 
y much insisted on by Persian story- 
ep glass for drinking coffee or tea, and ndf-i 
a jinjan, 
